Mifumo ya kisheria ya kuhamisha data

Inatumika kuanzia 1 Septemba 2023

Tuna seva duniani kote na maelezo yako yanaweza kuchakatwa kwenye seva zilizo nje ya nchi unakoishi. Sheria za ulinzi wa data ni tofauti katika kila nchi. Kuna nchi ambazo hutoa ulinzi zaidi kuliko nyingine. Maelezo yako yatashughulikiwa popote kwa kuzingatia sheria za ulinzi wa data kama ilivyofafanuliwa kwenye Sera ya Faragha. Pia, tunazingatia mifumo fulani ya kisheria ya kuhamisha data, kama vile mifumo iliyofafanuliwa hapa chini.

Uamuzi kuhusu ulinzi wa data

Tume ya Ulaya imebaini kuwa baadhi ya nchi zilizo nje ya nchi washirika katika Makubaliano ya Kiuchumi ya Ulaya (EEA) zinatoa ulinzi wa kutosha wa taarifa binafsi, hali inayomaanisha kuwa data inaweza kuhamishwa kutoka Umoja wa Ulaya (EU) na Norwe, Lishenteni na Aisilandi kwenda nchi hizo. Uingereza na Uswizi zimeanza kutumia mbinu kama hizo katika ulinzi wa data. Tunategemea mbinu zifuatazo katika ulinzi wa data:

• Uamuzi wa Tume ya Ulaya kuhusu ulinzi wa data
• Kanuni za Uingereza kuhusu ulinzi wa data
• Uamuzi wa Uswisi kuhusu ulinzi wa data

Mifumo ya Faragha ya Data ya EU-U.S. na Swiss-U.S.

Jinsi ilivyofafanuliwa katika uthibitisho wetu wa Mfumo wa Faragha ya Data, tunatii Mifumo ya Faragha ya Data (DPF) ya EU-U.S. na Swiss-U.S. na Kiendelezi cha Uingereza (UK Extension) katika DPF ya EU-U.S. jinsi ilivyobainishwa na Idara ya Biashara ya Marekani kuhusu kukusanya, kutumia na kuhifadhi taarifa binafsi kutoka EEA, Uswizi na Uingereza, mtawalia. Google LLC (na kampuni tanzu inazomiliki, isipokuwa zisijumuishwe kwa njia dhahiri) imethibitisha kuwa inatii Kanuni za DPF. Bado Google inawajibikia taarifa zozote zako binafsi zinazoshirikiwa kwa mujibu wa Kanuni ya Uhamishaji Zaidi (Onward Transfer Principle) kwenda kwa washirika wengine kwa ajili ya uchakataji wa nje kwa niaba yetu, jinsi ilivyofafanuliwa katika kifungu cha “Kushiriki taarifa zako” cha Sera yetu ya Faragha. Ili upate maelezo zaidi kuhusu DPF na uangalie uthibitisho wa Google, tafadhali tembelea tovuti ya DPF.

Iwapo una swali kuhusu desturi zetu za faragha zinazohusiana na uthibitisho wetu wa DPF, tunakuhimiza uwasiliane nasi. Google inasimamiwa na mamlaka ya uchunguzi na utekelezaji ya Tume ya Biashara ya Marekani (US Federal Trade Commission). Unaweza pia kutuma malalamiko kwa mamlaka ya ulinzi wa data mahali ulipo na tutashirikiana nao kutatua tatizo lako. Katika hali fulani, DPF inatoa haki ya kutekeleza upatanishi wa kushurutishwa ili kusuluhisha malalamiko ambayo hayajasuluhishwa kupitia njia nyingine, jinsi ilivyofafanuliwa katika Kiambatisho cha I cha Kanuni za DPF.

Kwa sasa hatutegemei DPF ya Swiss-U.S. na Kiendelezi cha Uingereza kwenye DPF ya EU-U.S. ili kuhamishia taarifa binafsi Marekani.

Vipengele wastani vya mkataba

Vipengele Wastani vya Mkataba (SCC) ni makubaliano yaliyoandikwa kati ya washirika ambavyo vinaweza kutumiwa kama msingi wa uhamishaji wa data kutoka EEA kwenda nchi za nje kwa kutoa ulinzi unaofaa wa data. Vipengele Wastani vya Mkataba vimeidhinishwa na Tume ya Ulaya na haviwezi kurekebishwa na washirika wanaovitumia (unaweza kuona Vipengele Wastani vya Mkataba vinavyotumiwa na Tume ya Ulaya hapa, hapa na hapa). Vipengele kama hivyo pia vimeidhinishwa kwa ajili ya uhamishaji wa data kwenda nchi zilizo nje ya Uingereza na Uswisi. Tunategemea Vipengele vya Wastani vya Mkataba kwa ajili ya uhamishaji wa data yetu panapohitajika na katika matukio ambapo uhamishaji huo haujashughulikiwa na uamuzi kuhusu ulinzi wa data. Iwapo ungependa kupata nakala ya Vipengele Wastani vya Mkataba, unaweza kuwasiliana nasi.

Google inaweza pia kujumuisha Vipengele Wastani vya Mkataba katika mikataba ya wateja wa huduma za biashara zake, ikiwa ni pamoja na Google Workspace, Mfumo wa Wingu la Google, Google Ads na bidhaa nyingine za upimaji na matangazo. Pata maelezo zaidi katika privacy.google.com/businesses.