Google – Uvjeti pružanja usluga
Dobrodošli u Google!
1. Vaše odnos s Googleom
1.1 Vaše korištenje Googleovih proizvoda, softvera, usluga i web stranica (u ovom dokumentu zajednički označene kao „Usluge“, isključujući usluge koje Vam Google pruža prema zasebnim pisanim ugovorima) podvrgnuto je odredbama ugovora između Vas i Googlea. „Google“ označava Google Inc., čije je glavno mjesto poslovanja u 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Sjedinjene Američke Države. Ovaj dokument objašnjava kako je ugovor sastavljen i utvrđuje pojedine uvjete tog ugovora.
1.2 Osim ako nije u pisanom obliku drugačije ugovoreno s Googleom, Vaš ugovor s Googleom će uvijek sadržavati barem odredbe i uvijete utvrđene ovim dokumentom. Te odredbe i uvjeti označeni su u tekstu dolje kao „Opći uvjeti“.
1.3 Vaš ugovor s Googleom će, uz Opće uvjete, također sadržavati uvjete iz bilo kojih Pravnih obavijesti koje su primjenjive na Usluge. Svi takvi uvijeti označeni su niže u tekstu kao „Dodatni uvjeti“. Kada su Dodatni uvjeti primjenjivi na Uslugu, oni će Vam biti dostupni za čitanje u sklopu Usluge ili kroz njezinu uporabu.
1.4 Opći uvjeti, zajedno s Dodatnim uvjetima predstavljaju pravno obvezujući ugovor između Vas i Googlea u svezi s Vašim korištenjem Usluga. Važno je da te uvjete pažljivo pročitate. Zajednički, ovaj pravno obvezujući ugovor označen je niže u tekstu kao „Uvjeti“.
1.5 Ako postoji bilo kakvo neslaganje između odredbi Dodatnih uvjeta i Općih uvjeta, odredbe Dodatnih uvjeta imaju prednost u vezi s tom Uslugom.
2. Prihvaćanje Uvjeta
2.1 Da bi se koristili Uslugama, morate se prvo suglasiti s Uvjetima. Ne smijete koristiti Usluge ako ne prihvaćate Uvjete.
2.2 Uvjete možete prihvatiti na slijedeće načine:
(A) kliknuvši na prihvaćanje ili pristanak na Uvjete, gdje je ta opcija učinjena dostupnom od strane Googlea u korisničkom sučelju za pojedinu Uslugu; ili
(B) stvarno koristeći Usluge. U ovom slučaju, Vi razumijete i prihvaćate da će Google od tog trenutka smatrati Vaše korištenje Usluga kao pristanak na Uvjete.
2.3 Ne možete koristiti Usluge i ne možete prihvatiti Uvjete ako (a) uslijed Vaše dobi niste poslovno sposobni sklopiti valjani ugovor s Googleom, ili (b) ste osoba kojoj je, prema pravu Sjedinjenih Američkih Država ili drugih zemalja, uključujući zemlju u kojoj imate boravište ili iz koje koristite Usluge, zabranjeno primanje Usluga.
2.4 Prije nego nastavite, trebali biste ispisati Opće uvjete ili spremiti njihovu kopiju za Vašu arhivu.
3. Jezik Uvjeta
3.1 Ako Vam je Google osigurao prijevod engleskog teksta Uvjeta, suglasni ste da Vam je prijevod dan samo radi Vaše orijentacije, te da će Vaš odnos s Googleom biti uređen engleskim tekstom Uvjeta .
3.2 Ako postoji bilo kakvo neslaganje između odredbi engleske inačice Uvjeta i njihova prijevoda, odredbe engleske inačice imaju prednost.
4. Pružanje Usluga od strane Googlea
4.1 Google ima društva kćeri i povezane pravne osobe diljem svijeta („Društva kćeri i povezane osobe“). Ponekad će Vam ova društva pružati Usluge u ime Googlea. Vi potvrđujete i prihvaćate da su Vam Društva kćeri i povezane osobe ovlaštene pružati Usluge.
4.2 Google neprestano promiče inovacije kako bi svojim korisnicima pružio najbolje moguće usluge. Vi potvrđujete i prihvaćate da se oblik i priroda Usluga koje Google pruža mogu povremeno mijenjati bez da Vas se prethodno obavijesti.
4.3 U sklopu ovog stalnog inovativnog procesa, Vi potvrđujete i prihvaćate da Google može prestati (stalno ili privremeno) pružati Usluge (ili pojedine elemente Usluga) Vama ili korisnicima općenito, prema samostalnoj odluci Googlea i bez da Vas se prethodno obavijesti. Vi možete bilo kada prestati koristiti Usluge. Ne trebate posebno obavijestiti Google kad prestanete koristiti Usluge.
4.4 Vi potvrđujete i prihvaćate da u slučaju da Google onemogući pristup Vašem korisničkom računu, možete biti spriječeni u pristupu Uslugama, postavkama Vašeg korisničkog računa ili bilo kakvim datotekama ili drugom sadržaju koje se nalazi na Vašem korisničkom računu.
4.5 Vi potvrđujete i prihvaćate da iako Google u ovom trenutku možda nije postavio gornju granicu broja prijenosa koje možete poslati ili primiti kroz Usluge ili količinu prostora za spremanje koji se koristi za pružanje Usluga, takva gornja granica može biti postavljena u bilo kojem trenutku, prema samostalnoj odluci Googlea.
5. Vaše korištenje Usluga
5.1 Da biste pristupili pojedinim Uslugama, možete biti upitani da pružite podatke o Vama (kao na primjer osobne podatke ili podatke o kontaktu) kao dio postupka registracije za Uslugu, ili kao dio Vašeg nastavka korištenja Usluge. Vi prihvaćate da će svi registracijski podaci koje pružite Googleu uvijek biti točni i ažurni.
5.2 Vi prihvaćate da ćete koristiti Usluge samo za potrebe dopuštene (a) Uvjetima i (b) mjerodavnim pravom, propisima ili opće prihvaćenom praksom ili smjernicama u odgovarajućoj jurisdikciji (uključujući propise koji se tiču izvoza podataka ili softvera u i iz Sjedinjenih Američkih Država ili drugih odgovarajućih zemalja).
5.3 Vi prihvaćate da nećete pristupati (ili pokušati pristupati) bilo kojoj od Usluga na bilo koji drugi način osim kroz sučelje osigurano od strane Googlea, osim ako Vam to nije izričito dozvoljeno u posebnom ugovoru s Googleom.
5.4 Vi prihvaćate da se nećete upuštati u bilo kakvu aktivnost koja ometa ili prekida Usluge (ili servere i mreže koji su povezani s Uslugama).
5.5 Osim ako Vam to nije izričito dozvoljeno u posebnom ugovoru s Googleom, Vi prihvaćate da nećete reproducirati, duplicirati, kopirati, prodavati, prometovati ili preprodavati Usluge za bilo koju svrhu.
5.6 Vi prihvaćate da ste jedino Vi odgovorni (i da Google nema nikakve odgovornosti prema Vama ili prema trećim osobama) za sve povrede Vaših obveza prema Uvjetima i za posljedice (uključujući sve gubitke ili štetu koju Google može pretrpjeti) svih takvih povreda.
6. Vaše zaporke i sigurnost korisničkog računa
6.1 Vi prihvaćate i razumijete da ste odgovorni za osiguravanje tajnosti zaporki povezanih sa svim korisničkim računima koje koristite za pristup Uslugama.
6.2 U skladu s tim, prihvaćate da ste jedino Vi odgovorni Googleu za sve aktivnosti koje se dogode na Vašem korisničkom računu.
6.3 U slučaju da saznate za bilo kakvu neovlaštenu uporabu Vaše zaporke ili Vašeg korisničkog računa, Vi prihvaćate o tome odmah obavijestiti Google na http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=58585&hl=hr.
7. Privatnost i Vaši osobni podaci
7.1 Za obavijesti o Googleovim postupcima i politikama vezanim za zaštitu podataka, molimo pročitajte Googleovu politiku zaštite privatnosti na http://www.google.co.uk/privacy.html. Ova politika objašnjava kako Google tretira Vaše osobne podatke i štiti Vašu privatnost prilikom Vašeg korištenja Usluga.
7.2 Vi prihvaćate da ćete koristiti Vaše podatke u skladu s Googlovim politikama za zaštitu privatnosti.
8. Sadržaj unutar Usluga
8.1 Vi razumijete da su svi podaci (kao na primjer podatkovne datoteke, pisani tekst, računalni softver, muzika, audio datoteke ili drugi zvukovi, fotografije, video ili druge slike) kojima možete imati pristup kao dio ili kroz Vaše korištenje Usluga samostalna i pojedinačna odgovornost osobe od koje takav sadržaj potječe. Svi takvi podaci označeni su u tekstu dolje kao „Sadržaj“.
8.2 Trebate biti svjesni da Sadržaj koji vam je prezentiran kao dio Usluga, uključujući, bez ograničenja, oglase unutar Usluga i sponzorirani Sadržaj unutar Usluga može biti zaštićen pravima intelektualnog vlasništva koja pripadaju sponzorima ili oglašivačima koji pružaju taj Sadržaj Googleu (ili drugim osobama ili trgovačkim društvima u njihovo ime). Vi ne smijete mijenjati, iznajmljivati, posuđivati, prodavati, distribuirati ili kreirati izvedene radove temeljene na tom Sadržaju (bilo u cijelini ili djelomično), osim ako Vam to nije izričito dopušteno u posebnom ugovoru od strane Googlea ili od strane vlasnika Sadržaja.
8.3 Google pridržava pravo (ali nema obvezu) provjeravati, pregledavati, označavati, izdvajati, mijenjati, odbiti ili isključiti bilo koji ili sav Sadržaj iz bilo koje Usluge. Za pojedine Usluge, Google može osigurati alate za izdvajanje eksplicitnog seksualnog sadržaja. Ovi alati uključuju SafeSearch postavke (vidi http://www.google.co.uk/help/customize.html#safe). Nadalje, postoje usluge i softver za ograničavanje pristupa materijalu koji smatrate neprikladnim, a koji su dostupni pod komercijalnim uvjetima.
8.4 Vi razumijete da korištenjem Usluga možete biti izloženi Sadržaju kojeg smatrate uvredljivim, nepristojnim ili neprikladnim, te da u tom smislu koristite Usluge na vlastiti rizik.
8.5 Vi prihvaćate da ste jedino Vi odgovorni ((i da Google nema nikakve odgovornosti prema Vama ili prema trećim osobama) za sav Sadržaj koji kreirate, prenesete ili prikažete koristeći Usluge i za posljedice tih Vaših radnji (uključujući sve gubitke ili štetu koju Google može pretrpjeti).
9. Vlasnička prava
9.1 Vi potvrđujete i prihvaćate da su Google (ili davatelji licence Googleu) vlasnici svih prava i ovlaštenja na Usluge, uključujući sva prava intelektualnog vlasništva koja postoje u vezi s Uslugama (bez obzira jesu li registrirana ili ne, i gdjegod na svijetu ta prava postoje). Nadalje, vi prihvaćate da Usluge mogu sadržavati pojedine podatke koji su označeni povjerljivima od strane Googlea, te da takve podatke nećete objaviti bez Googleovog prethodnog pisanog pristanka.
9.2 Osim ako niste izričito dogovorili u posebnom ugovoru s Googleom, nijedan uglavak Uvjeta ne daje vam pravo koristiti se bilo kojim Googleovim trgovačkim imenom, žigom, logoom, nazivom domene ili drugim obilježjem branda.
9.3 U slučaju da Vam je dano izričito pravo korištenja ovim obilježjima branda u zasebnom pisanom ugovoru s Googleom, Vi prihvaćate da će Vaše korištenje tim obilježjima biti u skladu s tim ugovorom, svim primjenjivim uglavcima Uvjeta i Googleovim smjernicama o korištenju obilježja branda, koja se povremeno mogu mijenjati. Ove smjernice se mogu pogledati on-line na http://www.google.com/permissions/guidelines.html (ili na drugom URL-u kojeg Google može u određenom trenutku odrediti za tu svrhu).
9.4 Osim ograničene licence iz Članka 11, Google potvrđuje i prihvaća da prema ovim Uvjetima ne dobiva od Vas (ili Vaših davatelja licenci) nikakvo pravo ili interes na Sadržaju kojeg podnesete, objavite, prenesete ili prikažete u ili kroz Usluge, uključujući bilo kakva prava intelektualnog vlasništva koja postoje prema Sadržaju (bez obzira jesu li registrirana ili ne, i gdjegod na svijetu ta prava postoje). Osim ako ste izričito dogovorili u posebnom pisanom ugovoru s Googleom, Vi prihvaćate da ste odgovorni za zaštitu i provođenje tih prava i da Google nema nikakvu obvezu da to čini umjesto Vas.
9.5 Vi prihvaćate da nećete odstranjivati, prikrivati ili mijenjati bilo kakve obavijesti o vlasničkim pravima (uključujući obavijesti o autorskim pravima i žigovima) koje mogu biti priključene ili sadržane u Uslugama.
9.6 Osima ako ste izričito u pisanom obliku ovlašteni od strane Googlea, Vi prihvaćate da kroz korištenje Usluga nećete koristiti nikakav žig, trgovačko ime, logo bilo kojeg trgovačkog društva ili organizacije na način koji može ili namjerava izazvati zabunu u pogledu vlasnika ili ovlaštenog korisnika takvih žigova, imena ili logooa..
10. Licenca dana od strane Googlea
10.1 Google Vam daje osobnu neisključivu licencu za korištenje u cijelom svijetu, bez naknade i bez mogućnosti prenošenja, softvera kojeg Vam Google osigura kao dio Usluga pruženih od strane Googlea (dalje u tekstu označen kao „Softver“). Licenca se daje jedino u svrhu da Vam omogući da uživate u prednosti Usluga koje pruža Google, na način dozvoljen Uvjetima.
10.2 Vi ne smijete (i ne smijete dozvoliti nikome drugome) kopirati, mijenjati, kreirati izvedene radove, dekompilirati, ili na drugi način pokušati otkriti izvorni kod Softvera ili njegovog dijela, osima ako to nije izričito dozvoljeno ili propisano zakonom, ili osim ako Vam to nije izričito u pisanom obliku dozvoljeno od strane Googlea.
10.3 Osim ako Vam Google nije dao izričito pisano odobrenje, Vi ne smijete prenijeti (ili dati podlicencu) Vaša prava na korištenje Softvera, zasnovati pravo osiguranja na Vašem pravu korištenja Softvera ili na drugi način prenijeti bilo koji dio Vaših prava korištenja Softvera.
11. Licenca dana od Vaše strane u pogledu Sadržaja
11.1 Vi zadržavate autorska prava ili sva druga prava koja već imate u pogledu Sadržaja koji podnesete, objavite ili prikažete u ili kroz Usluge. Podnoseći, objavljujući ili prikazujući Sadržaj, bez naknade dajete Googleu trajnu, neopozivu i neisključivu licencu za korištenje u cijelom svijetu na reproduciranje, adaptiranje, promjenu, prijevod, objavljivanje, javno izvođenje, javno izlaganje i distribuciju bilo kojeg Sadržaja kojeg podnesete, objavite ili prikažete u ili kroz Usluge. Licenca se daje jedino u svrhu omogućavanja Googleu da prikaže, distribuira i promovira Usluge i može biti povućena za pojedine Usluge kako je definirano Dodatnim uvjetima za te Usluge.
11.2 Vi prihvaćate da ova licenca uključuje pravo da Google učini Sadržaj dostupnim drugim trgovačkim društvima, organizacijama i pojedincima s kojima Google ima odnose zajedničkog pružanja usluga, te da koristi takav Sadržaj u vezi s pružanjem tih usluga.
11.3 Vi razumijete da Google, u obavljanju potrebnih tehničkih radnji radi pružanja Usluga svojim korisnicima, može (a) prenositi ili distribuirati Vaš Sadržaj preko različitih javnih mreža i u različitim medijima; i (b) mijenjati Vaš Sadržaj kad je to potrebno da bi se Sadržaj prilagodio tehničkim zahtjevima mreža za povezivanje, uređaja, usluga ili medija. Vi prihvaćate da ova licenca ovlašćuje Google na poduzimanje tih radnji.
11.4 Vi potvrđujete i jamčite Googleu da imate sva prava i ovlasti potrebne za davanje gore navedene licence.
12. Ažuriranje Softvera
12.1 Softver koji koristite može povremeno automatski preuzimati i instalirati datoteke za ažuriranje od Googlea. Ove datoteke za ažuriranje su osmišljene da poboljšaju, unaprijede i dalje razviju Usluge i mogu biti u obliku otklanjanja pogreški, poboljšanih funkcija, novih softverskih modula i potpuno novih verzija. Vi prihvaćate primati takve datoteke za ažuriranje (i dozvoljavate Googleu da Vam ih dostavlja) kao dio Vašeg korištenja Usluga.
13. Prekid Vašeg odnosa s Googleom
13.1 Uvjeti će se primjenjivati sve dok ne budu raskinute od strane Vas ili od strane Googlea prema niže navedenim odredbama.
13.2 U slučaju da želite prekinuti Vaš ugovor s Googleom, to možete učiniti (a) u bilo kojem trenutku obavještavajući Google i (b) zatvarajući svoj korisnički račun za sve Usluge koje koristite, ako Vam je Google učinio tu opciju dostupnom. Vaša obavijest treba biti poslana u pisanom obliku na Googleovu adresu koja je navedena na početku ovih Uvjeta.
13.3 Google može u bilo kojem trenutku raskinuti ugovor s Vama ako:
(A) ste povrijedili bilo koji uglavak Uvjeta (ili ste postupali na način koji jasno pokazuje da ne namjeravate ili niste u stanju pridržavati se uglavaka Uvjeta); ili
(B) je Google propisima obvezan to učiniti (na primjer, kad je pružanje Usluga Vama nezakonito ili postane nezakonito); ili
(C) partner s kojim je Google ponudio Usluge Vama prekine svoj odnos s Googleom ili Vam prestane pružati Usluge; ili
(D) je Google odlučio prestati pružati Usluge korisnicima u zemlji u kojoj boravite ili iz koje koristite Usluge; ili
(E) pružanje Usluga Vama od strane Googla, prema Googleovoj prosudbi više nije komercijalno isplativo.
13.4 Ništa u ovom članku neće utjecati na Googleova prava koja se odnose na pružanje Usluga prema Članku 4. Uvjeta.
13.5 Kad ovi Uvjeti prestanu važiti, sva prava i obveze od koja ste Vi ili Google stekli, kojima ste bili izloženi (ili koja su nastala tijekom razdoblja primjene Uvjeta) ili koja su izričito navedena da traju neograničeno, neće prestati uslijed prestanka važenja Uvjeta, i odredbe Članka 20.7 nastavit će se vremenski neograničeno primjenjivati na takva prava i obveze.
14. Isključenje jamstava
14.1 Usluge se pružaju po principu „viđeno-kupljeno“ i Google, njegova Društva kćeri i povezane osobe i davatelji licenci ne daju Vam nikakva jamstva u vezi njih.
14.2 Posebice, Google, njegova Društva kćeri i povezane osobe i davatelji licenci ne izjavljuju Vam niti jamče da:
(A) će Vaša uporaba Usluga odgovarati Vašim potrebama,
(B) će Vaša uporaba Usluga biti bez prekida, pravovremena, sigurna i bez grešaka,
(C) će bilo koja informacija do koje dođete kao rezultat korištenja Usluga biti točna ili pouzdana, i
(D) će greške u radu ili funkcionalnosti bilo kojeg Softvera koji Vam je dan kao dio Usluga biti otklonjene.
14.3 Nikakvi uvjeti, jamstva ili druge odredbe (uključujući bilo kakve implicitne odredbe u vezi s zadovoljavajućom kvalitetom, pogodnošću za svrhu kojoj su namijenjene ili odgovaranju opisu) neće biti primjenjivi na Usluge, osim u mjeri u kojoj su izričito navedeni u Uvjetima.
14.4 Ništa u Uvjetima neće utjecati na ona prava na koja ste zakonom uvijek ovlašteni kao potrošač i koja ugovorno ne možete izmijeniti ili ih se odreći.
15. Ograničenje odgovornosti
15.1 Ništa u ovim Uvjetima neće isključiti ili ograničiti odgovornost Googlea za onu štetu za koju se odgovornost ne može mjerodavnim pravom isključiti ili ograničiti.
15.2 Uz ograničenje iz opće odredbe Članka 15.1, Google, njegova Društva kćeri i povezane osobe, i davatelji licenci neće Vam biti odgovorni za:
(A) bilo kakvu indirektnu ili posljedičnu štetu koju ste pretrpili. Ovo uključuje bilo kakvu izmaklu dobit (pretrpljenu izravno ili neizravno), štetu u pogledu goodwilla ili poslovnog ugleda, te bilo kakav gubitak podataka koji pretrpite;
(B) bilo kakav gubitak ili štetu koju pretrpite kao rezultat:
(i) Vašeg pouzdanja u potpunost, točnost i postojanje bilo kakvog oglašavanja, ili kao rezultat bilo kakvog odnosa ili transakcije između Vas i oglašivača ili sponzora čiji se oglas nalazi unutar Usluga;
(ii) bilo kakvih promjena koje Google napravi na Uslugama, ili uslijed bilo kakvih privremenih ili stalnih prekida pružanja Usluga (ili pojedinih dijelova Usluga);
(iii) brisanja, kvarenja ili propusta pohranjivanja bilo kakvog Sadržaja i drugih komunikacijskih podataka koji su čuvani ili prenošeni u ili kroz Vaše korištenje Usluga;
(iii) Vašeg propusta da Googleu date točne podatke o korisničkom računu;
(iv) Vašeg propusta da očuvate sigurnost i tajnost Vaše zaporke i podataka o korisničkom računu;
15.3 Ograničenja Googleove odgovornosti iz Članka 15.2 bit će primjenjiva bez obzira je li Google znao ili trebao znati za mogućnost nastajanja takvih šteta.
16. Politika u vezi autorskih prava i žigova
16.1 Googleova je politika odgovarati na obavijesti o navodnim povredama autorskih prava koje su u skladu s mjerodavnim međunarodnim pravom intelektualnog vlasništva (uključujući, u Sjedinjenim Američkim Državama, Digital Millenium Copyright Act) te zatvarati korisničke račune opetovanih kršitelja. Detalji o Googleovoj politici mogu se naći na http://www.google.co.uk/dmca.html.
16.2 Google ima proceduru prigovora glede povreda žigova u vezi s Googlovim oglašivačkim poslovanjem, detalji o kojoj se mogu naći na http://www.google.co.uk/tm_complaint.html.
17. Oglasi
17.1 Neke od Usluga su potpomognute prihodom od oglašavanja i prikazuju oglase i promotivne materijale. Ti oglasi mogu biti usmjereni na sadržaj informacija pohranjenih unutar Usluga, upita učinjenih kroz Usluge ili drugih informacija.
17.2 Način, oblik i opseg oglašavanja Googlea unutar Usluga podložan je promjenama bez posebne obavijesti Vama.
17.3 Kao protučinidbu za Googleovu dozvolu pristupa i korištenja Usluga, Vi prihvaćate da Google može stavljati takve oglase unutar Usluga.
18. Ostali sadržaj
18.1 Usluge mogu uključivati hiperlinkove na druge web stranice, sadržaj ili izvore. Google nema kontrole nad web stranicama ili izvorima koje pružaju druga trgovačka društva ili osobe.
18.2 Vi potvrđujete i pristajete na to da Google nije odgovoran za dostupnost takvih vanjskih web stranica ili izvora, te da ne garantira za bilo kakav oglas, proizvode ili druge materijale dostupne na tim web stranicama ili izvorima.
18.3 Vi potvrđujete i pristajete na to da Google nije odgovoran za bilo kakav gubitak ili štetu koju ste pretrpili kao rezultat dostupnosti takvih vanjskih web stranica ili izvora, ili kao rezultat bilo kakvog Vašeg pouzdanja u potpunost, točnost ili postojanje bilo kakvog oglasa, proizvoda ili drugih materijala dostupnih na tim web stranicama ili izvorima.
19. Promjene Uvjeta
19.1 Google može povremeno mijenjati Opće uvjete ili Dodatne uvjete. Kad izvrši takve promjene, Google će novu inačicu Općih uvjeta učiniti dostupnom na http://www.google.com/accounts/TOS?hl=hr, dok će Vam svi novi Dodatni uvjeti biti učinjeni dostupnima unutar ili kroz relevantnu Uslugu.
19.2 Vi razumijete i pristajete na to da će uslijed korištenja Usluge nakon dana na koji su izmijenjeni Opći uvjeti ili Dodatni uvjeti Google smatrati Vaše korištenje Usluga pristankom na izmijenjene Opće uvjete ili Dodatne uvjete.
20. Opći pravni uglavci
20.1 Ponekad kad koristite Usluge, možete (kao rezultat ili kroz korištenje Usluge) koristiti uslugu ili preuzeti softver ili kupiti robu koji su osigurani od strane druge osobe ili trgovačkog društva. Vaša uporaba tih drugih usluga, softvera ili robe može biti podvrgnuta posebnim odredbama između Vas i tog trgovačkog društva ili te osobe. U tom slučaju, Uvjeti ne utječu na Vaš pravni odnos sa tim drugim trgovačkim društvom ili osobom.
20.2 Uvjeti predstavljaju cjelovit ugovor između Vas i Googlea i reguliraju Vaše korištenje Usuga (isključujući sve usluge koje Vam Google osigurava temeljem zasebnog pisanog ugovora), i u potpunosti zamjenjuju sve prijašnje ugovore između Vas i Googlea u vezi s Uslugama.
20.3 Vi prihvaćate da vas Google može obavještavati, uključujući obavijesti o promjenama Uvjeta, putem emaila, obične pošte ili objavama unutar Usluga.
20.4 Vi prihvaćate da u slučaju da Google ne iskoristi svoje pravo da traži ispunjenje svojih prava ili pravnih lijekova na koje je ovlašten Uvjetima (ili na koje je Google ovlašten prema mjerodavnom pravu), to se neće smatrati odricanjem Googlea od njegovih prava te će mu ta prava i pravni lijekovi i dalje biti na raspolaganju.
20.5 U slučaju da sud koji je nadležan odlučivati o ovoj stvari odluči da je bilo koji uglavak ovih Uvjeta nevaljan, taj uglavak će se brisati iz Uvjeta bez da to utječe na ostatak Uvjeta. Ostali uglavci Uvjeta i dalje će biti valjani i primjenjivi.
20.6 Vi potvrđujete i prihvaćate da će svaki član grupe trgovačkih društava čije je Google krovno društvo biti smatran trećom osobom u korist koje su ugovoreni Uvjeti, te da će ta druga društva biti ovlaštena izravno primjenjivati svaki uglavak Uvjeta koji im donosi korist (ili pravo u njihovu korist). Osim toga, niti jedna druga osoba ili trgovačko društvo neće se smatrati trećom osobom u korist koje su ugovoreni Uvjeti.
20.7 Uvjeti i Vaš odnos s Googleom prema Uvjetima podvrgnuti su engleskom pravu. Vi i Google prihvaćate isključivu nadležnost engleskih sudova za razriješavanje svih pravnih sporova koji proizlaze iz Uvjeta. Bez obzira na to, Vi prihvaćate da će Google i dalje biti ovlašten zatražiti privremene mjere (ili odgovarajući način hitne pravne zaštite) u bilo kojoj jurisdikciji.
April 16, 2007
Googleovi uvjeti pružanja usluge
Zadnja izmjena: 1. ožujka 2012.
Dobro došli u Google!
Zahvaljujemo na upotrebi naših proizvoda i usluga („Usluga“). Usluge pruža Google Inc. („Google“), s adresom 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Sjedinjene Američke Države.
Upotrebom naših Usluga prihvaćate ove uvjete. Molimo vas da ih pažljivo pročitate.
Naše su usluge veoma raznolike pa se ponekad mogu primjenjivati dodatne odredbe i zahtjevi za proizvod (uključujući dobne zahtjeve). Dodatni uvjeti bit će dostupni u okviru relevantnih Usluga te će biti dijelom vašeg ugovora s nama u slučaju da upotrebljavate te Usluge.
Upotreba naših Usluga
Morate slijediti sva pravila koja su vam dostupna unutar Usluga.
Ne zlorabite naše Usluge. Na primjer, ne ometajte naše Usluge niti im pristupajte na načine koji nisu dio našeg sučelja i uputa. Naše Usluge možete upotrebljavati samo u zakonskim okvirima, uključujući primjenjive zakone i pravilnike o nadzoru izvoza i ponovnog izvoza. Možemo vam privremeno obustaviti ili trajno prestati pružati Usluge ako se ne pridržavate naših uvjeta ili pravila ili ako istražujemo nepropisno ponašanje na koje sumnjamo.
Upotrebom naših Usluga ne dobivate vlasništvo nad bilo kojim pravima intelektualnog vlasništva za naše Usluge ili sadržaj kojem pristupate. Ne smijete upotrebljavati sadržaj iz naših Usluga osim ako ne dobijete dopuštenje vlasnika tog sadržaja ili ako to dopušta zakon. Ovi uvjeti ne daju vam pravo na upotrebu niti jedne robne marke ili logotipa koji se upotrebljavaju u našim Uslugama. Ne smijete uklanjati, skrivati ni izmjenjivati niti jednu pravnu obavijest koja se prikazuje u našim Uslugama ili u vezi s njima.
Naše Usluge prikazuju dio sadržaja koji nije Googleov. Za taj je sadržaj u potpunosti odgovorna strana koja ga omogućuje. Možemo pregledati sadržaj kako bismo utvrdili je li nezakonit ili krši naša pravila te možemo ukloniti ili odbiti prikazivanje sadržaja za koji opravdano smatramo da krši naša pravila ili zakon. To ne znači nužno da sadržaj pregledavamo, zato nemojte pretpostavljati da to činimo.
U vezi s vašom upotrebom Usluga možemo vam poslati obavijesti o uslugama, administrativne poruke i druge informacije. Možete isključiti neke od tih načina komunikacije.
Vaš Google račun
Za upotrebu nekih naših Usluga može vam biti potreban Google račun. Google račun možete izraditi sami ili vam ga može dodijeliti administrator, primjerice kod vašeg poslodavca ili u obrazovnoj ustanovi. Ako upotrebljavate Google račun koji vam je dodijelio administrator, mogu se primjenjivati druge ili dodatne odredbe, a vaš administrator imat će mogućnost pristupa vašem računu i moći će ga onemogućiti.
Ako saznate za bilo koju neovlaštenu upotrebu svoje zaporke ili računa, slijedite ove upute.
Zaštita privatnosti i autorskih prava
Googleova pravila o privatnosti objašnjavaju kako postupamo s vašim osobnim podacima i kako štitimo vašu privatnost kad upotrebljavate naše Usluge. Upotrebom naših Usluga prihvaćate da Google može upotrijebiti te podatke u skladu s našim pravilima o privatnosti.
Reagiramo na obavijesti o navodnom kršenju autorskih prava i ukidamo račune višestrukih prekršitelja u skladu s postupkom utvrđenim u američkom Zakonu o elektroničkim autorskim pravima (DMCA).
Dajemo informacije kako bismo nositeljima autorskih prava olakšali upravljanje njihovim intelektualnim vlasništvom na mreži. Ako smatrate da netko krši vaša autorska prava i želite nas o tome obavijestiti, informacije o slanju obavijesti i Googleovim pravilima za odaziv na obavijesti možete pronaći u našem centru za pomoć.
Vaš sadržaj na našim Uslugama
Neke naše Usluge vam omogućuju da predate sadržaj. Zadržavate prava intelektualnog vlasništva koja imate nad tim sadržajem. Ukratko, ono što je vaše i ostaje vaše.
Kad prenesete ili na drugi način pošaljete sadržaj u naše Usluge, Googleu (i onima s kojima radimo) dajete licencu za cijeli svijet koja omogućuje upotrebu, hosting, pohranjivanje, umnožavanje, izmjenu, stvaranje izvedenih radova (primjerice sadržaj nastao prevođenjem, adaptacijama ili drugim promjenama koje vršimo kako bi vaš sadržaj bio bolje prilagođen našim Uslugama), komunikaciju, objavljivanje, javno izvođenje i distribuciju tog sadržaja. Prava koja dajete u ovoj licenci namijenjena su za ograničene svrhe rada, promocije i poboljšanja naših Usluga i za razvoj novih usluga. Ta licenca nastavlja važiti čak i ako prestanete upotrebljavati naše Usluge (na primjer, unos tvrtke koji ste dodali u Google Karte). Neke vam Usluge mogu ponuditi načine za pristup sadržaju koji je predan Usluzi i njegovo uklanjanje. Također, u nekim našim Uslugama postoje odredbe ili postavke koje smanjuju opseg naše upotrebe sadržaja koji ste predali u te Usluge. Provjerite imate li potrebna prava kako biste nam dodijelili ovu licencu za sadržaj koji predajete u Usluge.
Više informacija o načinu na koji Google upotrebljava i pohranjuje sadržaj možete pronaći u pravilima o privatnosti ili dodatnim uvjetima za pojedinačne Usluge. Ako pošaljete povratne informacije ili prijedloge o Uslugama, možemo te informacije ili prijedloge upotrebljavati bez obveza prema vama.
O softveru u našim Uslugama
Ako Usluga zahtijeva ili uključuje softver za preuzimanje, taj se softver automatski može ažurirati na vašem uređaju kad nova verzija ili značajka postanu dostupne. Neke Usluge omogućuju vam prilagođavanje postavki automatskog ažuriranja.
Google vam daje osobnu, neprenosivu, neekskluzivnu licencu za cijeli svijet i bez dužnosti plaćanja naknade, za upotrebu softvera koju vam omogućuje Google u sklopu Usluga. Licenca isključivo ima namjenu da vam se omogući upotreba i iskorištavanje prednosti Usluga koje omogućuje Google, na način koji omogućuju ove odredbe. Ne smijete kopirati, mijenjati, distribuirati, prodavati ili davati u najam nijedan dio naših Usluga ili uključenog softvera, niti smijete provoditi obrnuti inženjering ili pokušati izvući izvorni kôd nijednog takvog softvera, osim ako zakoni zabranjuju takva ograničenja ili imate našu pisanu dozvolu.
Softver otvorenog koda nam je važan. Neki softveri koji se upotrebljavaju u našim Uslugama mogu biti ponuđeni pod licencom otvorenog izvornog koda koju ćemo vam staviti na raspolaganje. Moguće je da postoje odredbe u licenci otvorenog koda koje izričito poništavaju neke od ovih odredbi.
Izmjena i prekid naših Usluga
Usluge neprestano mijenjamo i poboljšavamo. Možemo dodati ili ukinuti funkcije ili značajke, a isto tako možemo i privremeno ili trajno obustaviti pružanje cjelokupne Usluge.
Vi možete prestati upotrebljavati Uslugu u bilo kojem trenutku, iako će nam biti žao što odlazite. Google također može prestati pružati Uslugu vama ili može dodati ili stvoriti nova ograničenja za naše Usluge u bilo kojem trenutku.
Smatramo da ste vlasnik svojih podataka te je važno očuvanje pristupa tim podacima. Ako prekinemo pružati Uslugu, gdje je to opravdano moguće, korisnicima ćemo dati pravovremeno upozorenje i priliku da uklone informacije iz te Usluge.
Naša jamstva i odricanja od odgovornosti
Naše Usluge pružamo pomoću komercijalno razumnih razina vještine i pažnje te se nadamo da ćete u njima uživati. Postoje određene stvari koje ne obećavamo kad je riječ o našim Uslugama.
NI GOOGLE NI NJEGOVI DOBAVLJAČI ILI DISTRIBUTERI NE DAJU NIKAKVA POSEBNA OBEĆANJA O USLUGAMA, PORED ONIH IZRIČITO NAVEDENIH U OVIM UVJETIMA ILI DODATNIM UVJETIMA. NA PRIMJER, NE PREUZIMAMO NIKAKVU OBVEZU ZA SADRŽAJ U OKVIRU USLUGA, KONKRETNE FUNKCIJE DOSTUPNE PUTEM USLUGA, NJIHOVU POUZDANOST, DOSTUPNOST ILI SPOSOBNOST ISPUNJAVANJA VAŠIH POTREBA. USLUGE NUDIMO „KAO TAKVE“.
PREMA PRAVU NEKIH DRŽAVA PREDVIĐENA SU ODREĐENA PREŠUTNA JAMSTVA, POPUT ODGOVORNOSTI ZA MATERIJALNE I PRAVNE NEDOSTATKE. ISKLJUČUJEMO SVA JAMSTVA U MJERI DOPUŠTENOJ ZAKONOM.
Odgovornost za naše Usluge
KAD JE TO DOZVOLJENO ZAKONOM, GOOGLE I NJEGOVI DOBAVLJAČI I DISTRIBUTERI NEĆE SE SMATRATI ODGOVORNIMA ZA GUBITAK ZARADE, PRIHODA ILI PODATAKA, FINANCIJSKE GUBITKE ILI NEIZRAVNE, POSEBNE, POSLJEDIČNE, EGZEMPLARNE ILI KAZNENE ŠTETE.
U MJERI KOJA JE DOPUŠTENA ZAKONOM, UKUPNA ODGOVORNOST TVRTKE GOOGLE I NJEZINIH DOBAVLJAČA I DISTRIBUTERA ZA BILO KOJE POTRAŽIVANJE U OKVIRU OVIH UVJETA, UKLJUČUJUĆI SVA PREŠUTNA JAMSTVA, OGRANIČENA JE NA IZNOS KOJI STE NAM PLATILI ZA UPOTREBU USLUGA (ILI, AKO TAKO ODLUČIMO, ZA PONOVNO PRUŽANJE USLUGA PREMA VAMA).
U SVIM SLUČAJEVIMA GOOGLE I NJEGOVI DOBAVLJAČI I DISTRIBUTERI NISU ODGOVORNI ZA BILO KOJI GUBITAK ILI ŠTETU KOJI SE NE MOGU RAZUMNO PREDVIDJETI.
Poslovna upotreba naših Usluga
Ako naše Usluge upotrebljavate u ime tvrtke, ta tvrtka prihvaća ove odredbe, te će nadoknaditi štete nastale tvrtki Google i njenim povezanim društvima, službencima, zastupnicima i radnicima zbog bilo kakvih zahtjeva, tužbi ili potraživanja nastalih iz upotrebe Usluga ili u vezi upotrebe Usluga ili kršenja ovih odredbi uključujući odgovornost ili troškove koji proizlaze iz zahtjeva, gubitaka, šteta, tužbi, sudskih odluka, troškove sudskih sporova i odvjetničkih naknada.
O ovim Uvjetima
Možemo izmijeniti ove uvjete ili dodatne uvjete koji se primjenjuju na Uslugu, na primjer, u svrhu odražavanja zakonskih promjena ili promjena u vezi naših Usluga. Uvjete biste trebali redovno pregledavati. Na toj ćemo stranici oglasiti sve promjene navedenih uvjeta. Obavijest o izmjeni dodatnih uvjeta postavit ćemo u okviru važeće Usluge. Promjene se neće primjenjivati retroaktivno i stupit će na snagu ne ranije od četrnaest dana nakon postavljanja obavijesti. Promjene koje su, međutim, vezane uz određenu novu funkciju Usluge ili promjene napravljene iz pravnih razloga stupaju na snagu trenutno. Ako ne prihvaćate izmijenjene odredbe Usluge, trebali biste prestati upotrebljavati tu Uslugu.
Ako postoje neslaganja između odredbi ovih uvjeta i odredbi dodatnih uvjeta, primjenjivat će se odredbe dodatnih uvjeta.
Ovi uvjeti uređuju odnos između Googlea i vas. Temeljem ovih uvjeta ne nastaju nikakva prava u korist trećih strana.
U slučaju da ne poduzmemo nikakve radnje neposredno po vašem nepridržavanju ovih uvjeta, to ne znači da smo se odrekli svojih mogućih prava (kao što je poduzimanje radnji ubuduće).
Ako se ispostavi da određena odredba ovih uvjeta nevaljana, to neće utjecati na valjanost ostalih odredbi.
Za sve sporove koji proizlaze iz ovih uvjeta ili Usluga ili su u vezi s njima, primjenjuju se propisi države Kalifornije, SAD, isključujući pravila države Kalifornije o sukobu zakona. Svi sporovi koji proizlaze iz ovih uvjeta ili Usluga ili su u vezi s njima vodit će se isključivo na federalnim ili državnim sudovima Okruga Santa Clara, Kalifornija, SAD, a vi i Google pristajete na nadležnost tih sudova.
Za više informacija o tome kako možete kontaktirati Google posjetite stranicu s kontaktima.