Termenii şi condiţiile Google

Bine aţi venit la Google!

1. Relaţia dvs. cu Google

1.1 Utilizarea de către dvs. a produselor, aplicaţiilor software, serviciilor şi a site-urilor web Google (denumite în acest document în mod colectiv „Serviciile” şi excluzând orice servicii care vă sunt furnizate printr-un contract scris separat) este guvernată de termenii unui contract legal între dvs. şi Google. „Google” înseamnă Google Inc., cu sediul în 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Statele Unite ale Americii. Acest document explică modul în care este format contractul şi precizează câteva dintre condiţiile cuprinse în el.

1.2 Cu excepţia unor înţelegeri contrare încheiate în scris cu Google, contractul dvs. cu Google va include întotdeauna, cel puţin termenii şi condiţiile prevăzute în acest document. Acestea sunt denumite în continuare „Termeni Universali”.

1.3 Contractul dvs. cu Google va include de asemenea termenii tuturor Notificărilor Legale aplicabile Serviciilor, pe lângă Termenii Universali. Toate acestea sunt denumite în continuare „Termeni Suplimentari”. Atunci când Termenii Suplimentari se aplică unui Serviciu, îi veţi putea consulta fie în cadrul Serviciului respectiv, fie prin utilizarea de către dvs. a Serviciului respectiv.

1.4 Termenii Universali împreună cu Termenii Suplimentari reprezintă un act cu efecte juridice, între dvs. şi Google, în ceea ce priveşte utilizarea de către dvs. a Serviciilor. Este important să vă acordaţi timp să îl citiţi cu atenţie. Acesta va fi denumit în continuare „Termenii”.

1.5 Dacă există o contradicţie între prevederile Termenilor Suplimentari şi cele ale Termenilor Universali, atunci Termenii Suplimentari aplicabili Serviciului respectiv vor prevala.

2. Acceptarea Termenilor

2.1 Pentru a putea utiliza Serviciile, trebuie mai întâi să acceptaţi Termenii. Nu puteţi utiliza Serviciile dacă nu acceptaţi Termenii.

2.2 Puteţi accepta Termenii în felul următor:

(A) prin selectarea opţiunii de acceptare sau agreare a Termenilor, atunci când această opţiune vă este pusă la dispoziţie de Google în interfaţa pentru utilizatori a unui Serviciu sau

(B) prin utilizarea efectivă a Serviciilor. În acest caz, dvs. confirmaţi şi acceptaţi că Google va considera utilizarea de către dvs. a Serviciilor ca o acceptare a Termenilor începând cu momentul respectiv.

2.3 Nu puteţi utiliza Serviciile şi nu puteţi accepta Termenii dacă (a) nu aveţi vârsta legal acceptabilă pentru încheierea unui contract cu Google şi nici dacă (b) sunteţi o persoană căreia i s-a interzis primirea de Servicii conform legislaţiei din Statele Unite sau din alte ţări, inclusiv ţara în care sunteţi rezident sau ţara în care utilizaţi Serviciile.

2.4 Înainte să continuaţi, ar trebui să imprimaţi sau să salvaţi o copie a Termenilor Universali pentru evidenţa dvs.

3. Limbajul Termenilor

3.1 În cazul în care Google v-a pus la dispoziţie o traducere a versiunii în limba engleză a Termenilor, atunci sunteţi de acord că traducerea este oferită doar cu scop informativ şi că relaţia dvs. cu Google va fi guvernată de versiunile în limba engleză ale Termenilor.

3.2 Dacă există o contradicţie între prevederile versiunii în limba engleză şi cele ale traducerii, atunci versiunea în limba engleză va prevala.

4. Furnizarea Serviciilor Google

4.1 Google are filiale şi entităţi juridice afiliate în toată lumea („Filiale şi Afiliaţi”). Câteodată, aceste societăţi vă vor furniza Serviciile în numele Google. Confirmaţi şi acceptaţi faptul că Filialele şi Afiliaţii au dreptul să vă furnizeze Servicii.

4.2 Google se înnoieşte în mod constant pentru a putea oferi cele mai bune servicii utilizatorilor săi. Confirmaţi şi acceptaţi faptul că forma şi natura Serviciilor pe care vi le oferă Google se poate schimba din când în când fără nici o notificare prealabilă.

4.3 De asemenea, confirmaţi şi acceptaţi că, în cadrul acestui proces continuu de înnoire, Google poate întrerupe (definitiv sau temporar) furnizarea Serviciilor (sau a unor funcţii din cadrul Serviciilor) către dvs. sau în general către utilizatori, la libera alegere a companiei Google, fără nicio înştiinţare prealabilă. Puteţi înceta oricând utilizarea Serviciilor. Nu sunteţi obligat(ă) să informaţi Google în mod special atunci când încetaţi utilizarea Serviciilor.

4.4 Confirmaţi şi acceptaţi că în cazul în care Google vă restricţionează accesul la contul dvs., nu veţi mai putea accesa Serviciile, detaliile din contul dvs. sau fişierele sau orice alt conţinut postat în contul dvs.

4.5 Confirmaţi şi acceptaţi de asemenea că chiar dacă Google nu are în prezent stabilită o limită maximă a numărului de transmisii pe care le puteţi trimite sau primi prin intermediul Serviciilor sau a volumului spaţiului de stocare utilizat pentru furnizarea unui Serviciu, Google poate stabili oricând limite maxime fixe, la alegerea Google.

5. Utilizarea Serviciilor de către dvs.

5.1 Pentru a avea acces la anumite Servicii, vi se poate solicita să furnizaţi informaţii despre dvs. (cum ar fi date de identificare sau detalii de contact) în cadrul procesului de înregistrare pentru un Serviciu sau pentru continuarea utilizării Serviciului de către dvs. Sunteţi de acord ca toate informaţiile de înregistrare pe care le furnizaţi companiei Google să fie întotdeauna adevărate, corecte şi de actualitate.

5.2 Sunteţi de acord să utilizaţi Serviciile doar în scopurile care vă sunt permise prin (a) Termeni şi (b) prin toate legile, regulamentele sau practicile ori regulile general acceptate din jurisdicţiile competente (inclusiv toate legile privind exportul de date sau de aplicaţii software către sau din Statele Unite ale Americii sau din alte ţări relevante).

5.3 Sunteţi de acord să nu accesaţi (şi să nu încercaţi să accesaţi) niciun Serviciu prin alte mijloace decât interfaţa oferită de Google, cu excepţia cazului în care vi s-a permis în mod expres acest lucru în cadrul unui contract separat cu Google.

5.4 Sunteţi de acord să nu întreprindeţi nici o activitate care interferează cu Serviciile sau le afectează (sau serverele şi reţelele care sunt conectate la Servicii).

5.5 Cu excepţia cazului în care vi se permite expres acest lucru în cadrul unui contract separat cu Google, sunteţi de acord să nu reproduceţi, să nu duplicaţi, să nu copiaţi, să nu vindeţi, să nu comercializaţi şi să nu revindeţi Serviciile în nici un scop.

5.6 Sunteţi de acord că sunteţi singurul răspunzător (iar Google nu are nici o responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de terţi) pentru orice încălcare a obligaţiilor dvs. prevăzute în Termeni şi pentru orice consecinţe (inclusiv orice pierderi sau prejudicii pe care le poate suferi Google) care pot apărea în urma unei asemenea încălcări.

6. Securitatea parolelor şi a contului dvs.

6.1 Sunteţi de acord şi confirmaţi faptul că sunteţi răspunzător pentru păstrarea confidenţialităţii parolelor asociate conturilor pe care le utilizaţi pentru accesarea Serviciilor.

6.2 Prin urmare, sunteţi de acord că dvs. veţi fi singura persoană responsabilă faţă de Google pentru toate activităţile care au loc în contul dvs.

6.3 Dacă aflaţi că a avut loc o utilizare neautorizată a parolei dvs. sau a contului dvs., sunteţi de acord să notificaţi imediat Google la http://www.google.com/support/accounts/bin/answer.py?answer=58585&hl=ro.

7. Confidenţialitatea şi informaţiile dvs. personale

7.1 Pentru informaţii despre practicile Google privind protecţia datelor, vă rugăm să citiţi politica Google privind confidenţialitatea la http://www.google.ro/privacy.html. Această politică explică modul în care tratează Google informaţiile dvs. personale şi modul în care vă protejează confidenţialitatea, atunci când utilizaţi Serviciile.

7.2 Sunteţi de acord cu utilizarea datelor în conformitate cu politicile Google privind confidenţialitatea.

8. Conţinutul Serviciilor

8.1 Aţi luat cunoştinţă de faptul că toate informaţiile (precum fişiere de date, text scris, aplicaţii software, muzică, fişiere audio sau alte sunete, fotografii, filme ori alte imagini) la care aveţi acces ca fiind parte din Servicii sau prin utilizarea Serviciilor reprezintă unica răspundere a persoanei de la care provine conţinutul respectiv. Toate aceste informaţii sunt denumite în continuare „Conţinut”.

8.2 Trebuie să cunoaşteţi faptul că respectivul Conţinut care vă este prezentat ca parte din Servicii, inclusiv, dar fără a se limita la, anunţurile publicitare din Servicii şi Conţinutul sponsorizat din cadrul Serviciilor, poate fi protejat de drepturi de proprietate intelectuală care sunt deţinute de sponsorii sau agenţiile de publicitate care furnizează Conţinutul respectiv companiei Google (sau de alte persoane fizice sau juridice în numele acestora). Nu puteţi modifica, nu puteţi închiria, nu puteţi da cu împrumut, nu puteţi lua cu împrumut, nu puteţi vinde, nu puteţi distribui şi nici nu puteţi crea opere derivate din Conţinutul respectiv (nici în totalitate, nici parţial), cu excepţia cazului în care vi s-a spus să faceţi acest lucru de Google sau de proprietarii Conţinutului respectiv, în cadrul unui contract separat.

8.3 Google îşi rezervă dreptul (însă nu va avea nici o obligaţie) de a previzualiza, de a revizui, de a marca, de a filtra, de a modifica, de a refuza sau de a înlătura oricare dintre sau toate Conţinuturile cuprinse în orice Serviciu. Pentru anumite Servicii, Google poate furniza opţiuni de filtrare a conţinutului sexual explicit. Aceste opţiuni cuprind setări preferenţiale de Căutare sigură (vezi http://www.google.ro/help/customize.html#safe). De asemenea, sunt disponibile în comerţ servicii şi aplicaţii software care limitează accesul la materiale pe care le consideraţi inacceptabile.

8.4 Aţi luat cunoştinţă de faptul că prin utilizarea Serviciilor puteţi fi expus(ă) la un Conţinut pe care îl puteţi considera ofensator, indecent sau inacceptabil şi că, în această privinţă, utilizaţi Serviciile pe riscul dvs.

8.5 Sunteţi de acord că sunteţi singura persoană responsabilă (iar Google nu are nici o responsabilitate faţă de dvs. sau faţă de terţi) pentru orice Conţinut pe care îl creaţi, transmiteţi sau postaţi atunci când utilizaţi Serviciile şi pentru consecinţele acţiunilor dvs. (inclusiv pentru orice pierdere sau prejudiciu pe care îl poate suferi Google).

9. Drepturi de proprietate

9.1 Confirmaţi şi acceptaţi faptul că Google (sau licenţiatorii Google) deţin(e) toate drepturile, titlurile sau interesele legale în legătură cu Serviciile, inclusiv toate drepturile de proprietate intelectuală care se regăsesc în Servicii (fie dacă aceste drepturi sunt înregistrate sau nu, şi oriunde se găsesc în lume). Confirmaţi de asemenea că Serviciile pot conţine informaţii care sunt considerate confidenţiale de Google şi că nu veţi dezvălui aceste informaţii fără consimţământul prealabil în scris din partea Google.

9.2 Cu excepţia unor înţelegeri contrare încheiate în scris cu Google, nici o prevedere din Termeni nu vă acordă dreptul de a utiliza vreuna dintre denumirile comerciale, mărcile comerciale, mărcile de serviciu, siglele, denumirile de domeniu şi orice alte însemne distinctive ale brandului.

9.3 Dacă vi s-a acordat un drept explicit de utilizare a unuia dintre aceste însemne distinctive ale brand-ului în cadrul unui contract scris separat cu Google, atunci acceptaţi faptul că utilizarea de către dvs. a acestor însemne se va face în conformitate cu respectivul contract, cu prevederile aplicabile din Termeni şi cu regulile Google de utilizare a însemnelor de brand, cu actualizările aduse din când în când. Aceste reguli pot fi consultate online la http://www.google.com/permissions/guidelines.html (sau la altă adresă URL furnizată de Google din când în când, în acest sens).

9.4 Cu excepţia licenţei limitate prevăzute la Secţiunea 11, Google confirmă şi acceptă faptul că nu obţine nici un drept, nici un titlu sau nici un interes din partea dvs. (sau a licenţiatorilor dvs.) conform acestor Termeni asupra sau din nici un Conţinut pe care îl prezentaţi, postaţi, transmiteţi sau afişaţi în sau prin Serviciile Google şi nici drepturi de proprietate intelectuală asupra Conţinutului respectiv (fie dacă aceste drepturi sunt înregistrate sau nu, şi oriunde se găsesc în lume). Cu excepţia unor înţelegeri contrare încheiate în scris cu Google, sunteţi de acord că sunteţi responsabil pentru protejarea şi impunerea acestor drepturi şi că Google nu are nici o obligaţie să facă acest lucru în numele dvs.

9.5 Sunteţi de acord să nu sustrageţi, să nu ascundeţi şi să nu modificaţi în nici un fel înştiinţările privind drepturile de proprietate (inclusiv înştiinţările privind drepturile de autor sau mărcile înregistrate) care pot fi anexate sau cuprinse în cadrul Serviciilor.

9.6 Cu excepţia cazului în care aţi fost autorizat expres în scris de Google, acceptaţi faptul că prin utilizarea Serviciilor, nu veţi utiliza nici o marcă comercială, nici o marcă de serviciu, nici o denumire de comerţ, nici o siglă a unei societăţi sau organizaţii într-un mod care poate crea sau creează în mod deliberat confuzie în privinţa proprietarului sau utilizatorului autorizat al mărcilor, denumirilor sau siglelor respective.

10. Licenţa de la Google

10.1 Google vă acordă o licenţă nominală, universală, fără redevenţă, care nu poate fi cesionată şi neexclusivă de utilizare a aplicaţiilor software care vă sunt furnizate de Google ca parte din Serviciile care vă sunt furnizate de Google (denumite în continuare „Aplicaţiile Software”). Această licenţă are singurul scop de a vă autoriza să utilizaţi şi să beneficiaţi de Serviciile furnizate de Google, conform prevederilor din Termeni.

10.2 Nu aveţi voie (şi nici nu puteţi să permiteţi nimănui altcuiva) să copiaţi, să modificaţi, să creaţi opere derivate, să aplicaţi tehnici de inginerie inversă, să decompilaţi sau să încercaţi în orice alt mod să extrageţi codul sursă al Aplicaţiei Software sau o parte din aceasta, cu excepţia cazului în care vi se permite sau vi se solicită acest lucru prin lege ori cu excepţia cazului în care Google v-a solicitat în mod expres, în scris, să faceţi acest lucru.

10.3 Cu excepţia cazului în care Google v-a acordat în mod specific permisiunea scrisă de a face acest lucru, nu puteţi să cesionaţi (sau să sublicenţiaţi) drepturile dvs. de utilizare a Aplicaţiilor Software, nu puteţi să acordaţi o garanţie asiguratorie pentru sau asupra drepturilor dvs. de a utiliza Aplicaţiile Software, şi nu puteţi să transferaţi în nici un alt mod o parte a drepturilor dvs. de a utiliza Aplicaţiile Software.

11. Licenţa pentru Conţinut de la dvs.

11.1 Dvs. vă păstraţi drepturile de autor şi orice alte drepturi pe care le deţineţi deja asupra Conţinutului pe care îl trimiteţi, postaţi sau expuneţi în cadrul sau prin intermediul Serviciilor. Prin trimiterea, postarea sau expunerea unui conţinut, dvs. acordaţi Google o licenţă perpetuă, irevocabilă, universală, fără redevenţă şi neexclusivă de a reproduce, de a adapta, de a modifica, de a translata, de a publica, de a transmite public, de a dezvălui public şi de a distribui orice Conţinut pe care îl transmiteţi, postaţi sau expuneţi în cadrul sau prin intermediul Serviciilor. Această licenţă are singurul scop de a permite Google să expună, să distribuie şi să promoveze Serviciile şi poate fi revocată pentru anumite Servicii, conform prevederilor din Termenii Suplimentari ai Serviciilor respective.

11.2 Sunteţi de acord că această licenţă include dreptul Google de a pune acest Conţinut la dispoziţia altor societăţi, organizaţii sau persoane fizice cărora Google le furnizează servicii sindicalizate şi de a utiliza acest Conţinut în legătură cu furnizarea acestor servicii.

11.3 Aţi luat cunoştinţă de faptul că Google, în executarea operaţiunilor tehnice necesare pentru furnizarea de Servicii către utilizatori, poate (a) transmite sau distribui Conţinutul dvs. către diverse reţele publice şi diverse mijloace media şi poate (b) opera modificările necesare asupra Conţinutului dvs. astfel încât acesta să se conformeze şi să se adapteze la cerinţele tehnice ale reţelelor, aparatelor, serviciilor sau mijloacelor de legătură. Acceptaţi faptul că această licenţă îi va permite Google să facă aceste operaţii.

11.4 Confirmaţi şi garantaţi faţă de Google că deţineţi toate drepturile, puterile şi autoritatea în vederea acordării licenţei susmenţionate.

12. Actualizarea Aplicaţiilor Software

12.1 Ocazional Aplicaţiile Software pe care le utilizaţi pot descărca sau instala automat actualizări de la Google. Aceste actualizări au rolul de a îmbunătăţi, de a spori şi de a dezvolta Serviciile şi pot fi sub forma unor remedieri de erori de programare, funcţii îmbunătăţite, noi module software sau versiuni complet noi. Sunteţi de acord să primiţi aceste actualizări (şi să permiteţi Google să vi le transmită) ca parte din utilizarea de către dvs. a Serviciilor.

13. Încetarea relaţiei dvs. cu Google

13.1 Termenii vor continua să rămână în vigoare până la momentul în care vor fi reziliaţi de dvs. sau de Google conform prevederilor de mai jos.

13.2 Dacă doriţi încetarea contractului încheiat cu Google, puteţi face acest lucru prin (a) trimiterea în orice moment a unei notificări către Google şi (b) închiderea conturilor dvs. pentru Serviciile pe care le utilizaţi, în cazul în care Google v-a acordat această opţiune. Notificarea din partea dvs. trebuie trimisă, în scris, la adresa Google menţionată la începutul acestor Termeni.

13.3 Google poate rezilia oricând acest contract legal dacă:

(A) aţi încălcat una dintre prevederile acestor Termeni (sau aţi acţionat într-o manieră care arată clar că nu intenţionaţi, sau nu sunteţi capabil(ă) să respectaţi prevederile Termenilor);

(B) companiei Google i se solicită prin lege să facă acest lucru (de exemplu, dacă furnizarea de Servicii către dvs. este sau devine ilegală);

(C) partenerul împreună cu care Google v-a oferit Serviciile şi-a încetat relaţia cu Google sau a încetat să furnizeze Serviciile către dvs.;

(D) Google decide să nu mai furnizeze Servicii către utilizatorii din ţara în care sunteţi rezident(ă) sau în care utilizaţi serviciul ori dacă,

(E) în opinia Google, furnizarea de Servicii către dvs. de Google, nu mai este viabilă din punct de vedere comercial.

13.4 Nici o prevedere din această Secţiune nu va afecta drepturile Google în privinţa Serviciilor prevăzute la Secţiunea 4 din aceşti Termeni.

13.5 Dacă aceşti Termeni expiră, toate drepturile, obligaţiile şi responsabilităţile legale de care aţi beneficiat sau pe care le-aţi avut dvs. şi Google (sau care s-au cumulat în timp pe durata valabilităţii acestor Termeni) sau care vor produce efecte în continuare, nu vor fi afectate de această încetare, iar prevederile de la alineatul 20.7 se vor aplica în continuare acestor drepturi, obligaţii şi răspunderi pe termen nelimitat.

14. Excluderea de Garanţii

14.1 Serviciile sunt furnizate „ca atare” iar Google, Filialele şi Afiliaţii şi licenţiatorii săi nu vă oferă nici o garanţie în acest sens.

14.2 În special, Google, Filialele şi Afiliaţii şi licenţiatorii săi nu declară şi nu vă garantează că:

(A) utilizarea de către dvs. a Serviciilor vă va satisface cerinţele,

(B) utilizarea de către dvs. a Serviciilor se va face fără întreruperi, la timp, în siguranţă sau fără nici o eroare,

(C) orice informaţie obţinută de dvs. ca rezultat al utilizării de către dvs. a Serviciilor va fi adevărată sau demnă de încredere şi nici că

(D) vor fi remediate toate defecţiunile apărute în operarea sau funcţionarea unei Aplicaţii Software care vă este furnizată ca parte din Servicii.

14.3 Nici un fel de condiţii, garanţii sau orice alţi termeni (inclusiv orice termeni impliciţi cu privire la calitatea, compatibilitatea satisfăcătoare în conformitate cu descrierea) nu se vor aplica Serviciilor, cu excepţia celor prevăzuţi în mod expres în Termeni.

14.4 Nici o prevedere din aceşti Termeni nu va afecta drepturile legale la care sunteţi îndreptăţit oricum în calitate de consumator şi pe care nu le puteţi modifica sau la care nu puteţi renunţa conform contractului.

15. Limitarea Răspunderii

15.1 Nici o prevedere din aceşti Termeni nu va exclude sau nu va limita răspunderea Google cu privire la pierderile care nu pot fi excluse sau limitate conform legislaţiei aplicabile.

15.2 Sub rezerva generală de la alineatul 15.1 de mai sus, Google, Filialele, Afiliaţii şi licenţiatorii săi nu vor fi răspunzători faţă de dvs. pentru:

(A) nicio pierdere indirectă sau pe cale de consecinţă pe care o puteţi suferi. Acestea includ orice pierderi de profit (indiferent dacă sunt suferite direct sau indirect), orice pierdere de patrimoniu sau privind reputaţia firmei, sau orice pierdere de date suferită de dvs.;

(B) orice pierdere sau prejudiciu suportat de dvs. ca urmare a:

(i) încrederii acordate de dvs. cu privire la caracterul complet, acurateţea sau existenţa unui anunţ publicitar, sau ca rezultat al unei relaţii sau tranzacţii dintre dvs. şi o agenţie de publicitate sau sponsor al cărei/cărui anunţ apare în cadrul Serviciilor;

(ii) unor modificări pe care Google le-ar putea aduce Serviciilor şi a întreruperii temporare ori definitive a furnizării Serviciilor (sau a unor funcţii din cadrul Serviciilor);

(iii) ştergerii, coruperii, unei erori de stocare a Conţinutului şi a altor date de comunicaţie păstrate sau transmise de sau prin intermediul utilizării Serviciilor;

(iii) nerespectării obligaţiei dvs. de a furniza informaţii corecte în cont;

(iv) nerespectării obligaţiei dvs. de a păstra confidenţialitatea şi de a asigura securitatea parolei sau a datelor din cont.

15.3 Limitările asupra răspunderii Google faţă de dvs. de la alineatul 15.2 de mai sus se aplică chiar dacă Google a fost înştiinţat sau nu ori ar fi trebuit să aibă cunoştinţă de posibilitatea apariţiei unor astfel de pierderi.

16. Politicile privind drepturile de autor şi mărcile înregistrate

16.1 Politica Google este de a răspunde notificărilor despre orice presupusă încălcare a drepturilor de autor în conformitate cu legislaţia internaţională aplicabilă privind drepturile de proprietate intelectuală (inclusiv, din Statele Unite ale Americii, Digital Millennium Copyright Act) şi de a închide conturile persoanelor care încalcă în mod repetat aceste drepturi. Mai multe detalii privind politica Google puteţi găsi la http://www.google.ro/dmca.html.

16.2 Google are o procedură pentru reclamaţiile privind mărcile înregistrate în legătură cu activitatea publicitară a Google, ale cărei detalii pot fi găsite la http://www.google.ro/tm_complaint.html.

17. Anunţuri publicitare

17.1 Anumite Servicii sunt menţinute prin venituri generate de anunţuri publicitare şi pot afişa anunţuri şi promoţii publicitare. Aceste anunţuri pot fi direcţionate către conţinutul informaţiilor stocate în Servicii, interogările făcute prin intermediul Serviciilor şi către alte informaţii.

17.2 Maniera, modul sau cantitatea de anunţuri publicitare pe care Google le afişează în cadrul Serviciilor fac subiectul unor modificări, fără a avea obligaţia de a vă trimite o înştiinţare în acest sens.

17.3 În schimbul faptului că Google vă acordă acces la Servicii şi dreptul de a le utiliza, dvs. acceptaţi ca Google să posteze aceste anunţuri în cadrul Serviciilor.

18. Alte conţinuturi

18.1 Serviciile pot conţine hyperlinkuri către alte site-uri web sau conţinuturi ori resurse. Este posibil ca Google să nu deţină control asupra nici unuia dintre aceste site-uri web sau resurse care sunt furnizate de către alte societăţi sau persoane decât Google.

18.2 Confirmaţi şi acceptaţi faptul că Google nu este responsabil pentru disponibilitatea acestor site-uri şi resurse externe, şi nu subscrie la nici un anunţ publicitar, nici un produs sau orice alte materiale care sunt disponibile pe aceste site-uri sau resurse.

18.3 Confirmaţi şi acceptaţi faptul că Google nu este responsabil pentru nici o pierdere sau nici un prejudiciu pe care îl puteţi suferi ca rezultat al disponibilităţii acestor site-uri sau resurse externe ori ca rezultat al încrederii acordate de dvs. cu privire la caracterul complet, acurateţea sau existenţa unor anunţuri publicitare, produse sau a altor materiale de pe aceste site-uri web sau resurse ori disponibile pe acestea.

19. Modificarea Termenilor

19.1 Google poate modifica Termenii Universali sau Termenii Suplimentari din când în când. Atunci când se operează aceste modificări, Google va pune la dispoziţie o nouă versiune a Termenilor Universali la http://www.google.com/accounts/TOS?hl=ro şi o nouă versiune a Termenilor Suplimentari în cadrul sau prin intermediul Serviciilor aferente.

19.2 Aţi luat cunoştinţă şi acceptaţi faptul că dacă utilizaţi Serviciile după data la care s-au schimbat Termenii Universali sau Termenii Suplimentari, Google va considera utilizarea în continuare a Serviciilor de către dvs. ca o acceptare a Termenilor Universali sau a Termenilor Suplimentari actualizaţi.

20. Termeni juridici generali

20.1 Uneori când utilizaţi Serviciile, (ca rezultat al Serviciilor sau prin intermediul utilizării acestora de către dvs.) puteţi utiliza un serviciu sau puteţi descărca o aplicaţie software ori puteţi achiziţiona bunuri care sunt furnizate de alte persoane fizice sau juridice. Utilizarea de către dvs. a acestor alte servicii, aplicaţii software sau bunuri poate face obiectul unor termeni separaţi dintre dvs. şi societatea sau persoana respectivă. În acest caz, Termenii nu vor afecta relaţia dvs. legală cu aceste alte persoane fizice sau juridice.

20.2 Termenii reprezintă întregul acord juridic dintre dvs. şi Google şi guvernează utilizarea de către dvs. a Serviciilor (însă cu excepţia serviciilor pe care Google vi le oferă în cadrul unui contract scris separat) şi înlocuieşte complet orice aranjamente anterioare dintre dvs. şi Google în privinţa Serviciilor.

20.3 Sunteţi de acord că Google vă poate transmite înştiinţări, inclusiv cele privind modificările aduse Termenilor, prin e-mail, poştă sau prin postări în cadrul Serviciilor.

20.4 Sunteţi de acord ca, dacă Google nu exercită sau nu pune în aplicare un drept legal sau o compensaţie legală cuprinsă în aceşti Termeni (sau de care beneficiază Google conform oricărei legislaţii aplicabile), acest lucru să nu fie considerat ca o renunţare oficială la drepturile Google şi că drepturile sau compensaţiile respective vor fi în continuare la dispoziţia Google.

20.5 Dacă orice instanţă, cu jurisdicţie de a lua hotărâri în acest caz, se pronunţă în sensul că una dintre prevederile acestor Termeni este nelegală, atunci prevederea respectivă va fi eliminată din cadrul Termenilor, fără a aduce atingere celorlalte prevederi ale Termenilor. Restul prevederilor din Termeni vor rămâne în vigoare şi vor produce efecte în continuare.

20.6 Confirmaţi şi acceptaţi faptul că fiecare membru al grupului de societăţi a cărui societate-mamă este Google va fi beneficiarul terţ al Termenilor şi că aceste societăţi vor avea dreptul de a aplica direct sau de a se baza pe oricare dintre prevederile acestor Termeni care le conferă beneficii (sau drepturi). Pe lângă aceştia, nici o altă persoană fizică sau juridică nu va putea fi beneficiar terţ al acestor Termeni.

20.7 Termenii şi relaţia dvs. cu Google din aceşti Termeni vor fi guvernate de legislaţia engleză. Dvs. şi Google sunteţi de acord să vă supuneţi jurisdicţiei exclusive a tribunalelor din Anglia, pentru soluţionarea oricărei dispute juridice care poate apărea din aceşti Termeni. Cu toate acestea, sunteţi de acord ca Google să aibă dreptul de a solicita remedii bazate pe injoncţiuni (sau o formă echivalentă a unui demers juridic urgent) în orice jurisdicţie.

April 16, 2007

Ultima modificare: 1 martie 2012

Bun venit la Google!

Vă mulţumim pentru utilizarea produselor şi a serviciilor noastre („Serviciile”). Serviciile sunt oferite de Google Inc. („Google”), cu sediul în 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Statele Unite ale Americii.

Prin utilizarea Serviciilor noastre, sunteţi de acord cu prezenţii Termeni şi condiţii. Vă rugăm să îi citiţi cu atenţie.

Serviciile noastre sunt variate şi, prin urmare, este posibil ca uneori să se aplice Termeni şi condiţii suplimentare sau cerinţe suplimentare pentru produse (inclusiv cerinţe referitoare la vârstă). În cazul anumitor Servicii, există Termeni şi condiţii suplimentare, iar, dacă utilizaţi acele Servicii, Termenii şi condiţiile suplimentare respective fac parte din contractul dintre dvs. şi Google.

Utilizarea Serviciilor noastre

Trebuie să respectaţi toate politicile puse la dispoziţie în cadrul Serviciilor.

Nu utilizaţi Serviciile în mod necorespunzător. De exemplu, nu încercaţi să influenţaţi Serviciile sau să le accesaţi în alt mod decât prin interfaţa şi prin instrucţiunile oferite de Google. Puteţi utiliza Serviciile numai conform legii, inclusiv conform legilor şi reglementărilor aplicabile pentru controlul exporturilor şi al reexporturilor. Putem întrerupe sau înceta furnizarea Serviciilor către dvs. dacă nu respectaţi Termenii şi condiţiile sau politicile noastre ori în cazul în care investigăm un comportament suspectat ca fiind necorespunzător.

Utilizarea Serviciilor nu vă oferă niciun drept de proprietate intelectuală asupra acestora sau asupra conţinutului pe care îl accesaţi. Nu aveţi dreptul să utilizaţi conţinutul din cadrul Serviciilor noastre, cu excepţia cazului în care obţineţi permisiunea din partea proprietarului conţinutului sau dacă acest lucru vi se permite prin lege. Prezenţii Termeni şi condiţii nu vă acordă dreptul de a utiliza nicio marcă sau siglă din cadrul Serviciilor. Nu eliminaţi, nu ascundeţi şi nu modificaţi nicio menţiune legală afişată în cadrul sau împreună cu Serviciile.

Serviciile noastre afişează un anumit conţinut care nu aparţine Google. Responsabilitatea pentru acest conţinut revine exclusiv entităţii care îl pune la dispoziţie. Putem examina conţinutul pentru a stabili dacă este ilegal sau dacă încalcă politicile noastre şi putem elimina sau refuza să afişăm conţinutul despre care considerăm, în mod rezonabil, că încalcă politicile noastre ori legea. Însă acest lucru nu înseamnă neapărat că examinăm conţinutul; prin urmare, nu presupuneţi că îl examinăm.

În ceea ce priveşte utilizarea Serviciilor de către dvs., putem să vă trimitem anunţuri privind serviciile, mesaje administrative şi alte informaţii. Puteţi renunţa la unele dintre aceste comunicări.

Contul dvs. Google

Pentru a utiliza unele dintre Servicii, poate fi necesar un Cont Google. Puteţi să vă creaţi propriul Cont Google sau Contul Google vă poate fi atribuit de un administrator, cum ar fi angajatorul sau instituţia dvs. de învăţământ. Dacă utilizaţi un Cont Google atribuit de un administrator, se pot aplica Termeni şi condiţii diferite sau suplimentare, iar administratorul poate avea dreptul să vă acceseze sau să vă dezactiveze contul.

Dacă aflaţi despre o utilizare neautorizată a parolei sau a contului dvs., urmaţi aceste instrucţiuni.

Protejarea confidenţialităţii şi a drepturilor de autor

Politicile de confidenţialitate Google explică modul în care tratăm datele dvs. cu caracter personal şi în care vă protejăm confidenţialitatea atunci când utilizaţi Serviciile noastre. Prin utilizarea Serviciilor noastre, sunteţi de acord că Google poate să utilizeze datele respective conform politicilor noastre de confidenţialitate.

Răspundem notificărilor cu privire la posibilele încălcări ale drepturilor de autor şi desfiinţăm conturile utilizatorilor care încalcă în mod repetat drepturile de autor, conform prevederilor cuprinse în Legea privind drepturile de autor digitale (Digital Millennium Copyright Act) din S.U.A.

Oferim informaţii care ajută proprietarii drepturilor de autor să îşi gestioneze proprietatea intelectuală online. În cazul în care consideraţi că vă sunt încălcate drepturile de autor şi doriţi să ne înştiinţaţi, puteţi găsi informaţii despre trimiterea notificărilor şi despre politica Google cu privire la răspunsul la notificări în Centrul nostru de ajutor.

Conţinutul dvs. în cadrul Serviciilor noastre

Anumite Servicii vă permit să trimiteţi conţinut. Vă păstraţi toate drepturile de proprietate intelectuală deţinute asupra conţinutului respectiv. Pe scurt, tot ceea ce vă aparţine rămâne în proprietatea dvs.

Când încărcaţi sau trimiteţi conţinut în alt mod în cadrul Serviciilor, acordaţi Google (şi părţilor cu care lucrăm) o licenţă globală pentru utilizarea, găzduirea, stocarea, reproducerea, modificarea, crearea de lucrări derivate (cum ar fi cele rezultate din traduceri, adaptări sau alte modificări pe care le efectuăm pentru ca respectivul conţinut să funcţioneze mai bine cu Serviciile noastre), comunicarea, publicarea, executarea publică, afişarea publică şi distribuirea respectivului conţinut. Drepturile pe care le acordaţi în cadrul acestei licenţe au scopul limitat de operare, promovare şi îmbunătăţire a Serviciilor, precum şi de dezvoltare a unor servicii noi. Această licenţă rămâne în vigoare chiar dacă nu mai utilizaţi Serviciile noastre (de exemplu, pentru înregistrarea unei companii pe care aţi adăugat-o la Hărţi Google). Anumite Servicii vă pot oferi modalităţi de accesare şi de eliminare a conţinutului furnizat către respectivul Serviciu. De asemenea, anumite Servicii au Termeni şi condiţii sau setări care restrâng domeniul de utilizare a conţinutului trimis în cadrul respectivelor Servicii. Asiguraţi-vă că deţineţi drepturile necesare pentru a ne acorda această licenţă pentru întregul conţinut pe care îl trimiteţi către Serviciile noastre.

Puteţi afla mai multe informaţii despre modul în care Google utilizează şi stochează conţinutul în politica de confidenţialitate sau în Termenii şi condiţiile suplimentare pentru anumite Servicii. Dacă trimiteţi feedback sau sugestii despre Servicii, putem utiliza feedbackul sau sugestiile respective fără a avea nicio obligaţie faţă de dvs.

Despre programele software din cadrul Serviciilor

Când un anumit Serviciu necesită sau include programe software descărcabile, respectivul program software se poate actualiza automat pe dispozitivul dvs. atunci când devine disponibilă o versiune sau o funcţie nouă. Anumite Servicii vă pot permite să vă configuraţi setările pentru actualizarea automată.

Google vă oferă o licenţă personală, globală, scutită de redevenţe, netransmisibilă şi neexclusivă pentru a utiliza programul software furnizat de Google ca parte a Serviciilor. Această licenţă are unicul scop de a vă permite să utilizaţi şi să vă bucuraţi de beneficiile Serviciilor, aşa cum sunt acestea furnizate de Google, în modul permis de prezenţii Termeni şi condiţii. Nu aveţi dreptul să copiaţi, să modificaţi, să distribuiţi, să vindeţi sau să închiriaţi nicio parte a Serviciilor şi a programelor software incluse; nu aveţi dreptul să refaceţi sau să încercaţi să extrageţi codul sursă al respectivului program software, cu excepţia cazurilor în care legislaţia nu permite aceste restricţionări sau a cazurilor în care aveţi permisiunea scrisă din partea noastră.

Programele software open source sunt importante pentru noi. Unele dintre programele software utilizate în cadrul Serviciilor noastre pot fi oferite în baza unei licenţe open source pe care o vom pune la dispoziţia dvs. Licenţa open source poate include prevederi care prevalează în mod expres asupra unora dintre prezenţii Termeni şi condiţii.

Modificarea şi încetarea furnizării Serviciilor

Modificăm şi îmbunătăţim în mod constant Serviciile. Putem să adăugăm sau să eliminăm funcţionalităţi ori funcţii; de asemenea, putem să suspendăm sau să întrerupem complet furnizarea unui Serviciu.

Puteţi să renunţaţi oricând la utilizarea Serviciilor noastre, însă ne va părea rău să nu mai colaborăm cu dvs. De asemenea, Google poate întrerupe furnizarea Serviciilor către dvs. sau poate adăuga ori stabili în orice moment noi limite pentru Serviciile respective.

Considerăm că dvs. sunteţi proprietarul propriilor date, iar păstrarea accesului la datele respective este un lucru important. Dacă întrerupem furnizarea unui Serviciu, în situaţiile când acest lucru este posibil în mod rezonabil, vă vom notifica în prealabil şi în mod rezonabil şi vă vom oferi posibilitatea de a prelua informaţiile din cadrul respectivului Serviciu.

Garanţii şi declinarea responsabilităţii

Furnizăm Serviciile la un nivel de aptitudine şi atenţie rezonabil din punct de vedere comercial şi sperăm că vă va face plăcere să le utilizaţi. Dar, există anumite lucruri pe care nu le putem promite în legătură cu Serviciile.

Cu excepţia prevederilor explicite din prezenţii Termeni şi condiţii sau din Termenii şi condiţiile suplimentare, Google şi furnizorii sau distribuitorii săi nu fac nicio promisiune specială în legătură cu Serviciile. De exemplu, nu ne luăm niciun angajament cu privire la conţinutul din cadrul Serviciilor, funcţiile specifice disponibile prin intermediul Serviciilor, fiabilitatea, disponibilitatea şi capacitatea acestora de a vă satisface cerinţele. Furnizăm Serviciile „ca atare”.

Anumite jurisdicţii prevăd unele garanţii, cum ar fi garanţia implicită de vandabilitate, conformitate cu un anumit scop şi neîncălcare a prevederilor legale. În limita prevederilor legale, excludem toate garanţiile.

Răspunderea pentru Serviciile noastre

În măsura permisă de lege, Google, furnizorii şi distribuitorii Google nu vor fi răspunzători pentru pierderile de profituri, venituri sau date, pentru pierderile financiare sau pentru daunele indirecte, speciale, subsecvente, exemplare sau punitive.

În limitele permise de lege, răspunderea totală a companiei Google, a furnizorilor şi a distribuitorilor săi pentru orice reclamaţii în baza prezenţilor Termeni şi condiţii, inclusiv pentru toate garanţiile implicite, se limitează la suma pe care ne-aţi plătit-o pentru utilizarea Serviciilor (sau, la alegerea noastră, se limitează la a vă furniza din nou Serviciile).

Google, furnizorii şi distribuitorii săi nu vor fi în niciun caz responsabili pentru nicio pierdere sau pagubă care nu poate fi prevăzută în mod rezonabil

Recunoaştem că, în unele ţări, este posibil să aveţi drepturi legale în calitate de consumator. Dacă utilizaţi Serviciile în scop personal, atunci nicio prevedere a prezenţilor Termeni şi condiţii sau a oricăror Termeni şi condiţii suplimentare nu limitează drepturile legale ale consumatorilor, la care nu se poate renunţa prin contract.

Utilizarea Serviciilor noastre pentru afaceri

Dacă utilizaţi Serviciile noastre în numele unei companii, compania respectivă acceptă prezenţii Termeni şi condiţii. Compania respectivă va apăra şi va despăgubi Google, afiliaţii, funcţionarii, agenţii şi angajaţii acesteia împotriva oricăror pretenţii, procese sau acţiuni rezultate din sau în legătură cu utilizarea Serviciilor sau cu încălcarea prezenţilor Termeni şi condiţii, inclusiv toate răspunderile sau cheltuielile rezultate din pretenţiile, pierderile, daunele, procesele, penalizările, costurile de judecată şi onorariile avocaţilor.

Despre prezenţii Termeni şi condiţii

Putem să modificăm prezenţii Termeni şi condiţii şi Termenii şi condiţiile suplimentare care se aplică unui Serviciu, de exemplu, pentru a corespunde schimbărilor survenite la nivelul legislaţiei sau al Serviciilor noastre. Consultaţi periodic Termenii şi condiţiile. Pe această pagină vom posta notificările privind modificările prezenţilor Termeni şi condiţii. Vom posta notificările cu privire la modificarea Termenilor şi condiţiilor suplimentare în cadrul Serviciului în cauză. Modificările nu se vor aplica retroactiv şi vor intra în vigoare în termen de minimum paisprezece zile după postare. Totuşi, modificările aferente funcţiilor noi ale unui Serviciu şi cele din motive legale vor intra în vigoare imediat. Dacă nu sunteţi de acord cu modificările aduse Termenilor şi condiţiilor aferente unui Serviciu, vă sugerăm să întrerupeţi utilizarea Serviciului respectiv.

În cazul unei discrepanţe între prezenţii Termeni şi condiţii şi Termenii şi condiţiile suplimentare, vor prevala Termenii şi condiţiile suplimentare.

Prezenţii Termeni şi condiţii reglementează relaţia dintre Google şi dvs. Aceştia nu creează niciun fel de drepturi pentru terţi beneficiari.

Dacă nu respectaţi prezenţii Termeni şi condiţii şi nu luăm măsuri imediate, nu înseamnă că renunţăm la drepturile pe care le avem (de exemplu, dreptul de a lua măsuri pe viitor).

Dacă anumiţi termeni şi anumite condiţii se dovedesc a fi inaplicabili, aceasta nu va afecta restul Termenilor şi condiţiilor.

În unele ţări, instanţele nu aplică legislaţia din California în anumite tipuri de litigii. Dacă aveţi domiciliul într-una din aceste ţări, în cazurile în care legislaţia din California este exclusă, în litigiile asociate cu prezenţii Termeni şi condiţii se aplică legislaţia ţării dvs. În caz contrar, în cazul litigiilor survenite din sau asociate cu prezenţii Termeni şi condiţii sau cu Serviciile, sunteţi de acord să se aplice legislaţia statului California, S.U.A., cu excepţia reglementărilor statului California cu privire la alegerea legii. În mod similar, dacă instanţele din ţara dvs. nu vă permit să fiţi de acord cu jurisdicţia instanţelor din districtul Santa Clara, California, S.U.A., în cazul litigiilor în legătură cu prezenţii Termeni şi condiţii se aplică jurisdicţia şi legislaţia locală. În caz contrar, toate pretenţiile rezultate din sau în legătură cu prezenţii Termeni şi condiţii sau cu Serviciile vor fi judecate exclusiv de instanţele federale sau statale din districtul Santa Clara, California, S.U.A., iar dvs. şi Google sunteţi de acord cu jurisdicţia personală a respectivelor instanţe.

Pentru informaţii despre modul în care puteţi să contactaţi Google, accesaţi pagina noastră de contact.