Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google

Epektibo mula Marso 31, 2020 | Mga naka-archive na bersyon | I-download ang PDF

Ano ang mga sinasaklaw sa mga tuntuning ito

Alam naming nakakatuksong laktawan ang Mga Tuntunin ng Serbisyong ito, pero mahalagang maitaguyod kung ano ang puwede mong asahan sa amin habang ginagamit mo ang mga serbisyo ng Google, at ano ang inaasahan namin sa iyo.

Sinasalamin ng Mga Tuntunin ng Serbisyo na ito ang paraan ng pagtakbo ng negosyo ng Google, ang mga batas na naaangkop sa aming kumpanya, at ilang partikular na bagay na noon pa man ay pinaniwalaan naming totoo. Dahil dito, nakakatulong ang Mga Tuntunin ng Serbisyo na ito na matukoy ang kaugnayan ng Google sa iyo sa pakikipag-ugnayan mo sa aming mga serbisyo. Halimbawa, kabilang sa mga tuntuning ito ang mga sumusunod na heading ng paksa:

• Ang maaasahan mo sa amin, na naglalarawan kung paano namin ibinibigay at pinapahusay ang aming mga serbisyo
• Ang inaasahan namin mula sa iyo, na nagtatakda ng ilang partikular na panuntunan para sa paggamit ng aming mga serbisyo
• Content sa mga serbisyo ng Google, na naglalarawan sa mga karapatan sa intellectual property sa content na makikita mo sa aming mga serbisyo — kung ang content na iyon ay sa iyo, sa Google, o sa ibang tao
• Kung sakaling magkaroon ng mga problema o hindi pagkakasundo, na naglalarawan sa iba pang legal na karapatang mayroon ka, at kung ano ang aasahan kung sakaling may lumabag sa mga tuntuning ito

Mahalagang maunawaan ang mga tuntuning ito dahil, sa pamamagitan ng paggamit sa aming mga serbisyo, sumasang-ayon ka sa mga tuntuning ito.

Bukod sa mga tuntuning ito, nag-publish din kami ng Patakaran sa Privacy. Bagama't hindi ito bahagi ng mga tuntuning ito, hinihikayat ka naming basahin ito para mas maunawaan kung paano mo magagawang i-update, pamahalaan, i-export, at i-delete ang iyong impormasyon.

Service provider

Ang mga serbisyo ng Google ay ibinibigay ng, at nakikipagkontrata ka sa:

Google LLC
binuo sa ilalim ng mga batas ng State of Delaware, USA, at pinapatakbo sa ilalim ng mga batas ng USA

1600 Amphitheatre Parkway
Mountain View, California 94043
USA

Mga pangagailangan sa edad (age requirement)

Kung wala ka pa sa kinakailangang edad para pamahalaan ang iyong sariling Google Account, dapat ay mayroon kang pahintulot ng magulang o legal na tagapag-alaga para gumamit ng Google Account. Pakisabihan ang iyong magulang o legal na tagapag-alagang basahin ang mga tuntunin na ito kasama ka.

Kung isa kang magulang o legal na tagapag-alaga, at papayagan mo ang iyong anak na gamitin ang mga serbisyo, nalalapat sa iyo ang mga tuntuning ito at may pananagutan ka sa aktibidad ng anak mo sa mga serbisyo.

May ilang serbisyo ng Google na may mga karagdagang kinakailangan sa edad na nakasaad sa mga karagdagang tuntunin at patakarang partikular sa serbisyo ng mga ito.

Ang iyong kaugnayan kay Google

Nakakatulong ang mga tuntuning ito na matukoy ang kaugnayan sa pagitan mo at ng Google. Sa pangkalahatan, binibigyan ka namin ng pahintulot na gamitin ang aming mga serbisyo kung sasang-ayon kang sundin ang mga tuntuning ito, na sumasalamin sa kung paano tumatakbo ang negosyo ng Google at kung paano kami kumikita. Kapag sinabi namin ang “Google,” “namin,” “kami,” at “amin,” ang ibig naming sabihin ay Google LLC at mga affiliate nito.

Ang maaasahan mo sa amin

Magbigay ng malawak na hanay ng mga kapaki-pakinabang na serbisyo

Nagbibigay kami ng maraming uri ng serbisyong napapailalim sa mga tuntuning ito, kabilang ang:

• mga app at site (gaya ng Search at Maps)
• mga platform (gaya ng Google Play)
• integrated na serbisyo (gaya ng Maps na naka-embed sa mga app o site ng iba pang kumpanya)
• device (gaya ng Google Home)

Idinisenyo ang aming mga serbisyo para gumana nang magkakasama, upang mapadali para sa iyo na magpalipat-lipat ng aktibidad. Halimbawa, puwede kang paalalahanan ng Maps na umalis para sa isang appointment na nasa iyong Google Calendar.

Pahusayin ang mga serbisyo ng Google

Patuloy kami sa pagbuo ng mga bagong teknolohiya at feature para mapahusay ang aming mga serbisyo. Halimbawa, namumuhunan kami sa artificial intelligence na gumagamit ng machine learning para tumukoy at mag-block ng spam at malware, at para makapagbigay sa iyo ng mga makabagong feature tulad ng mga sabayang pagsasalin o simultaneous translations. Bilang bahagi ng patuloy na pagpapahusay na ito, kung minsan ay nagdaragdag o nag-aalis kami ng mga feature at functionality, nagdaragdag o nagbabawas kami ng mga limitasyon sa aming mga serbisyo, at nagsisimula kaming mag-alok ng mga bagong serbisyo o itinitigil na namin ang mga lumang serbisyo.

Kung gagawa kami ng malalaking pagbabagong negatibong makakaapekto sa iyong paggamit ng aming mga serbisyo o kung i-hihinto namin ang isang serbisyo, bibigyan ka namin ng makatuwiran at advance na abiso at ng pagkakataong i-export ang content mo mula sa Google Account mo gamit ang Google Takeout, maliban na lang sa mga agarang sitwasyon gaya ng pagpigil ng pang-aabuso, pagtugon sa mga legal na kinakailangan, o pagtugon sa mga isyu sa seguridad at operability.

Ang inaasahan namin mula sa iyo

Sundin ang mga tuntuning ito at ang mga karagdagang tuntuning partikular sa serbisyo

Magpapatuloy ang pahintulot na ibinibigay namin sa iyo sa paggamit ng aming mga serbisyo hangga't natutugunan mo ang iyong mga pananagutan sa:

• mga tuntuning ito
• karagdagang tuntuning partikular sa serbisyo, kabilang, halimbawa, ang mga bagay tulad ng mga karagdagang tuntunin ukol sa edad

Ginagawa rin naming available sa iyo ang iba't ibang patakaran, help center, at iba pang resource para masagot ang mga karaniwang tanong at para magtakda ng mga aasahan tungkol sa paggamit ng aming mga serbisyo. Kabilang sa mga resource na ito ang aming Patakaran sa Privacy, Help Center tungkol sa Copyright, Safety Center, at iba pang page na accessible mula sa aming policies site.

Bagama't binigyan ka namin ng pahintulot na gamitin ang aming mga serbisyo, nananatili sa amin ang anumang karapatan ukol sa Intellectual Property na mayroon kami sa mga serbisyo.

Igalang ang iba

Nagbibigay-daan ang karamihan sa aming mga serbisyo upang makipag-ugnayan ka sa iba. Gusto naming magpanatili ang magalang na kapaligiran para sa lahat, na nangangahulugang dapat mong sundin ang mga pangunahing tuntunin sa pag-asal na ito:

• sumunod sa mga naaangkop na batas, kasama ang kontrol sa pag-export, mga sanction, at mga batas sa human trafficking
• igalang ang mga karapatan ng iba, kasama ang privacy at mga karapatan sa intelectual propety
• huwag abusuhin o perhuwisyuhin ang iba o ang iyong sarili (o magbanta o manghikayat ng naturang pang-aabuso o pamemerhuisyo) — halimbawa, sa pamamagitan ng panloloko, pandaraya, paninira, pananakot, panliligalig, o pag-stalk ng iba
• huwag abusuhin, perhuwisyuhin, makialam, o gambalain ang mga serbisyo

Ang aming mga karagdagang tuntunin at patakarang partikular sa serbisyo ay nagbibigay ng mga karagdagang detalye tungkol sa naaangkop na asal, kilos, at paggamit. Kung iyong malalaman na hindi sumusunod ang ibang tao sa mga panuntunang ito, ang aming mga serbisyo ang magbibigay-daan para iyong i-ulat ang pang-aabuso. Kung tutugunan oo aaksyunan namin ang isang ulat ng pang-aabuso, asahang mayroon kaming ng patas na proseso gaya ng inilalarawan sa bahging ito: Pagtugon at pagkilos sa mga maaring problema.

Pahintulot na gamitin ang iyong content

Idinisenyo ang ilan sa aming mga serbisyo para hayaan kang i-upload, isumite, i-store, ipadala, matanggap, o ibahagi ang iyong content. Wala kang obligasyong magbigay ng anumang content sa aming mga serbisyo at malaya kang piliin ang content na gusto mong ibigay. Kung pipiliin mong mag-upload o magbahagi ng content, pakitiyak na mayroon ka ng mga kinakailangang karapatan para gawin ito at naaayon sa batas ang content.

Lisensya

Mananatiling sa iyo ang content mo at nangangahulugan itong mananatili sa iyo ang anumang kIntellectual Property na mayroon ka sa iyong content. Halimbawa, mayroon kang mga karapatan sa Intellectual Property sa creative content na ginagawa mo, gaya ng mga review na isinusulat mo. O kaya, posibleng mayroon kang karapatang magbahagi ng creative content ng ibang tao kung binigyan ka nila ng kanilang pahintulot.

Kailangan namin ang pahintulot mo kung pinaghihigpitan ng iyong mga karapatan sa Intellectual Property ang paggamit namin sa content mo. Ibinibigay mo sa Google ang pahintulot na ito sa pamamagitan ng lisensyang ito.

Ano'ng saklaw

Sinasaklaw ng lisensyang ito ang iyong content kung pinoprotektahan ng mga karapatan sa Intellectual Property ang content na iyon.

Ano ang hindi sakop

• Hindi maaapektuhan ng lisensyang ito ang iyong mga karapatan sa privacy — tungkol lang ito sa mga karapatan mo sa iyong Intellectual Property
• Hindi sinasaklaw ng lisensyang ito ang mga ganitong uri ng content:
• tunay na impormasyong ibibigay mo na available sa publiko, gaya ng mga pagwawasto sa address ng isang lokal na negosyo. Hindi nangangailangan ng lisensya ang impormasyong iyon dahil itinuturing itong pangkaraniwang kaalaman na puwedeng gamitin ng lahat.
• feedback na iaalok mo, gaya ng mga suhestyon para mapahusay ang aming mga serbisyo. Ang feedback ay sinasaklaw sa Mga komunikasyong nauugnay sa serbisyo na nasa ibabang bahagi.

Saklaw

Ang lisensyang ito ay:

• pandaigdigan, na nangangahulugang valid ito kahit saan sa mundo
• hindi eksklusibo, na nangangahulugang puwede mong ilisensya ang iyong content sa iba
• walang royalty, na nangangahulugang walang bayarin para sa lisensyang ito

Mga Karapatan

Pinapayagan ng lisensyang ito ang Google na:

• i-host, i-reproduce, ipamahagi, ipa-alam, at gamitin ang iyong content — halimbawa, para i-save ang content mo sa aming mga system at gawin itong naa-access saan ka man pumunta
• i-publish, isagawa sa publiko, o ipakita sa publiko ang iyong content, kung ginawa mo itong visible sa iba
• baguhin at gumawa ng mga hinangong gawa(o "derivative works") batay sa iyong content, gaya ng pag-reformat o pag-translate dito
• i-sublicense ang mga karapatang ito sa:
• iba pang user, upang gumana ang serbisyo ayon sa pagkadisenyo, gaya ng pagbibigay-daan sa iyong magbahagi ng mga larawan sa mga taong pipiliin mo
• ang aming mga contractor na lumagda ng mga kasunduan sa amin na sumusunod sa mga tuntuning ito, para lang sa mga limitadong layuning inilalarawan Layunin sa susunod na bahagi sa ibaba

Layunin

Ang lisensyang ito ay para sa limitadong layunin ng:

• pagpapatakbo at pagpapahusay ng mga serbisyo, o para gumana ang mga serbisyo ayon sa pagkadisenyo at paggawa ng mga bagong feature at functionality. Kabilang dito ang paggamit ng mga automated na system at algorithm para suriin ang iyong content:
  • para sa spam, malware, at ilegal na content
  • para makita ang mga pattern sa data, gaya ng pagtukoy kung kailan magmumungkahi ng bagong album sa Google Photos para mapanatiling magkakasama ang magkakaugnay na larawan
  • para i-customize ang aming mga serbisyo para sa iyo, gaya ng pagbibigay ng mga rekomendasyon at mga naka-personalize na resulta ng search results, content, at mga ad (na puwede mong baguhin o i-off sa Mga Setting ng Mga Ad)
  Ang pagsusuring ito ay nagaganap kapag ang nilalaman ay ipinadala, tinanggap, at inimbak.
• paggamit ng content na ibinahagi mo sa publiko para i-promote ang mga serbisyo. Halimbawa, para i-promote ang isang Google app, posibleng mag-quote kami ng review na isinulat mo. O kaya, para i-promote ang Google Play, posibleng magpakita kami ng screenshot ng app mo sa Play Store.
• pag-develop ng mga bagong teknolohiya at serbisyo para sa Google na sumusunod sa mga tuntuning ito

Tagal

Tatagal ang lisensyang ito hangga't pinoprotektahan ng mga karapatan Intellectual Property ang iyong content.

Kung aalisin mo sa aming mga serbisyo ang anumang content na saklaw ng lisensyang ito, hihinto ang aming mga system na gawing available sa publiko ang content na iyon sa makatuwirang yugto ng panahon. Mangyayari ang pagtanggal na ito, bukod sa dalawang nakasaad na pangyayari sa ibaba:

• Kung naibahagi mo na ang iyong content sa iba bago ito alisin. Halimbawa, kung nagbahagi ka ng larawan sa isang kaibigan na gumawa ng kopya nito, o nagbahagi nito ulit, posibleng magpatuloy na lumabas ang larawang iyon sa Google Account ng iyong kaibigan kahit pagkatapos mo itong alisin sa iyong Google Account.
• Kung gagawin mong available ang iyong content sa pamamagitan ng mga serbisyo ng ibang kumpanya, posibleng patuloy na hanapin at ipakita ng mga search engine, kabilang ang Google Search, ang content mo bilang bahagi ng mga resulta ng search results.

Paggamit ng mga serbisyo ng Google

Ang iyong Google Account

Kung natutugunan mo ang mga kinakailangang ito sa edad, puwede kang gumawa ng Google Account para sa iyong madaling paggamit. Para sa ilang serbisyo, kinakailangang mayroon kang Google Account para gumana — halimbawa, para magamit ang Gmail, kailangan mo ng Google Account nang sa gayon ay mayroon kang lugar kung saan magpapadala at tatanggap ng iyong email.

May pananagutan ka sa kung ano ang gagawin mo sa iyong Google Account, kabilang ang pagsasagawa ng mga makatuwirang hakbang para mapanatiling secure ang Google Account mo, at hinihikayat ka naming regular na gamitin ang Security Checkup.

Paggamit ng mga serbisyo ng Google sa ngalan ng isang organisasyon

Maraming organisasyon, gaya ng mga negosyo, non-profit, at paaralan, ang nakikinabang sa aming mga serbisyo. Para gamitin ang aming mga serbisyo sa ngalan ng isang organisasyon:

• dapat sumang-ayon ang isang authorized representative ng organisasyong iyon sa mga tuntuning ito
• posibleng magtalaga sa iyo ng Google Account ang administrator ng organisasyon mo. Posibleng hilingin sa iyo ng administrator na iyon na sundin ang mga karagdagang tuntunin at posibleng ma-access o ma-disable niya ang Google Account mo.

Mga komunikasyon kaugnayan sa serbisyo

Para maibigay sa iyo ang aming mga serbisyo, nagpapadala kami minsan sa iyo ng mga anunsyo ng serbisyo at iba pang impormasyon. Para sa karagdgang kaalaman sa kung paano kami nakikipag-ugnayan sa iyo, tingnan ang Patakaran sa Privacy ng Google.

Kung pipiliin mong magbigay sa amin ng feedback, gaya ng mga suhestyon para pahusayin ang aming mga serbisyo, posibleng gumawa kami ng pagkilos sa feedback mo nang walang pananagutan sa iyo.

Content sa mga serbisyo ng Google

Iyong content

May ilan sa aming mga serbisyo na nagbibigay sa iyo ng pagkakataong gawing available sa publiko ang iyong content — halimbawa, puwede kang mag-post ng review sa isang produkto o restaurant na isinulat mo, o puwede kang mag-upload ng post sa blog na ginawa mo.

• Tingnan ang bahaging Pahintulot na gamitin ang iyong content para sa higit pang kaalaman tungkol sa mga karapatan mo sa iyong content, at sa kung paano ginagamit ang content mo sa aming mga serbisyo
• Tingnan ang bahaging Pag-aalis ng iyong content para matutunan kung bakit at paano namin posibleng alisin sa aming mga serbisyo ang content na binuo ng user

Kung sa tingin mo ay may lumalabag sa iyong mga karapatan sa iyong Intellectual Propetry, puwede kang magpalada sa amin ng abiso tungkol sa paglabag at magsasagawa kami ng naaangkop na pagkilos. Halimbawa, sususpindihin o isasara namin ang Mga Google Account ng mga paulit-ulit na lumalabag sa copyright gaya ng inilalarawan sa aming Copyright Help Center.

Content ng Google

Kasama sa ilan sa aming mga serbisyo ang content na pag-aari ng Google — halimbawa, karamihan sa mga visual na larawang nakikita mo sa Google Maps. Maaari mong gamitin ang content ng Google ayon sa pagpapahintulot ng mga tuntuning ito at ng anumang karagdagang tuntuning partikular sa serbisyo, pero pinapanatili namin ang anumang karapatan sa aming Intellectual Property na mayroon kami sa aming content. Huwag alisin, itago, o baguhin ang alinman sa aming branding, mga logo, o mga legal na notice. Kung gusto mong gamitin ang aming branding o mga logo, pakitingnan ang page na Mga Pahintulot sa Brand ng Google (o "Google Brand Permissions").

Iba pang content

Panghuli, binibigyan ka ng ilan sa aming mga serbisyo ng access sa content na pagmamay-ari ng ibang tao o mga organisasyon — halimbawa, paglalarawan ng may-ari ng tindahan sa sarili niyang negosyo, o artikulo sa pahayagan na ipinapakita sa Google News. Hindi mo puwedeng gamitin ang content na ito nang walang pahintulot ng tao o organisasyong iyon, o kung hindi ka pinapayagan ng batas. Ang mga pananaw na ipinahayag ng content ng ibang tao o organisasyon ay sa kanila, at hindi nito sinasalamin ang pananaw ng Google.

Software sa mga serbisyo ng Google

Kasama sa ilan sa aming mga serbisyo ang nada-download na software. Binibigyan ka namin ng pahintulot na gamitin ang software na iyon bilang bahagi ng mga serbisyo.

Ang lisensyang ibinibigay namin sa iyo ay:

• pandaigdigan, na nangangahulugang valid ito kahit saan sa mundo
• hindi eksklusibo, na nangangahulugang na maari naming bigyan ng lisensya sa aming software ang ibang tao
• walang royalty, na nangangahulugang walang bayarin para sa lisensyang ito
• personal, na ibig-sabihin ay hindi ito nakakamit ng, at umaabot sa ibang tao
• hindi assignable, o nangangahulugang hindi mo ito pwedeng ipasa o igawad sa ibang tao

Kabilang sa ilan sa aming mga serbisyo ang software na iniaalok sa ilalim ng mga tuntunin ng open source na lisensya na ginagawa naming available sa iyo. Kung minsan, may mga probisyon sa open source na lisensya na tahasang nag-o-override sa mga bahagi ng mga tuntuning ito, kaya tiyaking babasahin ang mga lisensyang iyon.

Hindi mo puwedeng kopyahin, baguhin, ipamahagi, ibenta, o ipaarkila ang anumang bahagi ng aming mga serbisyo o software. Hindi mo rin puwedeng i-reverse engineer o subukang i-extract ang alinman sa aming source code maliban kung mayroon kang nakasulat na pahintulot namin o pinapayagan kang gawin ito ng naaangkop na batas.

Kapag may serbisyong nangangailangan o kinabibilangan ng nada-download na software, kung minsan ay awtomatikong nag-a-update ang software na iyon sa iyong device kapag naging available ang isang bagong bersyon o feature. May ilang serbisyong nagbibigay-daan sa iyong i-adjust ang mga setting mo ng awtomatikong pag-update.

Kung sakaling magkaroon ng mga problema o hindi pagkakasunduan

Ayon sa batas, mayroon kang karapatan sa: (a) partikular na kalidad ng serbisyo; at (b) posibilidad at mga paraan na maayos ang mga problema, kung mayroon man. Hindi tinatanggal o nililimitahan ng mga tuntuning ito ang anuman sa mga karapatang ito. Halimbawa, kung ikaw ay isang consumer, patuloy mong matatamasa ang lahat ng karapatang pang-consumer na nakasaad sa naaayong batas.

Warranty

Ibinibigay namin ang aming mga serbisyo gamit ang makatuwirang kasanayan at pangangalaga. Kung hindi kami makakatugon sa antas ng kalidad na inilalarawan sa warranty na ito, sumasang-ayon kang sabihin ito sa amin at makikipagtulungan kami sa iyo para subukang lutasin ang isyu.

Mga Disclaimer

Ang tanging maipapangako lang namin tungkol sa aming mga serbisyo (kabilang ang content sa mga serbisyo, ang mga partikular na function ng aming mga serbisyo, o ang reliability, availability, o kakayahan ng mga ito na matugunan ang iyong mga pangangailangan) ay (1) inilalarawan sa bahagi ng Warranty, (2) nakasaad sa mga karagdagang tuntuning partikular sa serbisyo, o kaya (3) nakasaad sa ilalim ng mga naaangkop na batas. Wala kaming anupamang maipapangako tungkol sa aming mga serbisyo.

At maliban kung ipinag-uutos ng batas, hindi kami nagbibigay ng mga ipinahiwatig na warranty o "implied warranties", gaya ng mga ipinahiwatig na warranty ng kakayahang maikalakal (o "merchantability"), kaangkupan para sa isang partikular na layunin ("fitness for a particular purpose"), at hindi paglabag (o "non-infringement").

Mga Sagutin

Para sa lahat ng user

Nililimitahan lang ng mga tuntuning ito ang aming mga pananagutan, hanggang sa naayon at pinapayagan lamang ng naaangkop na batas. Hindi nililimitahan ng mga tuntuning ito ang sagutin ng Google para sa pagkamatay o personal na pinsalang pisikal, panloloko, mapanlokong misrepresentasyon, matinding kapabayaan, o sadyang maling asal.

Bukod sa mga karapatan at responsibilidad na inilalarawan sa bahaging ito (Kung sakaling may mga problema o hindi pagkakasundo), hindi pananagutan ng Google ang anupamang pagkalugi o pagkawala, maliban kung dulot ang mga ito ng aming paglabag sa mga tuntuning ito o sa mga karagdagang tuntuning partikular sa serbisyo.

Para sa mga business user at organisasyon lang

Kung isa kang business user o organisasyon, hanggang sa lawak na pinapahintulutan ng naaangkop na batas:

• Babayaran mo ng danyos ang Google at mga direktor, opisyal, empleyado, at contractor nito para sa anumang aksyong legal ng third-party (kasama ang mga aksyon ng mga awtoridad ng pamahalaan) na magmumula sa, o nauugnay sa iyong labag sa batas na paggamit sa mga serbisyo o paglabag sa mga tuntuning ito o sa mga karagdagang tuntuning partikular sa serbisyo. Sakop ng pagbabayad-danyos na ito ang anumang sagutin o gastusing magmumula sa mga paghahabol, pagkalugi, pinsala, pagpapasya, multa, gastusin sa paglilitis, at bayaring legal.
• Walang pananagutan ang Google para sa mga sumusunod na sagutin:
• kawalan ng profit o kita, kawalan ng mga oportunidad sa negosyo, goodwill, o inaasahang savings
• hindi direkta o kinahinatnang pagkalugi (o indirect & consequential losses)
• mga danyos na pamparusa (o punitive damages)
• Ang kabuuang sagutin ng Google na magmumula o nauugnay sa mga tuntuning ito ay limitado sa kung ano ang mas malaki sa (1) US$500 o (2) 125% ng mga bayaring binayaran mo para gamitin ang mga nauugnay na serbisyo sa loob ng 12 buwan bago ang paglabag

Kung hindi ka nasasaklawan ng ilang partikular na pananagutan ayon sa batas, kabilang ang pagbabayad-danyos, hindi nalalapat sa iyo ang mga pananagutang iyon sa ilalim ng mga tuntuning ito. Halimbawa, ang United Nations ay may ilang partikular na immunity sa mga legal na obligasyon at hindi ino-override ng mga tuntuning ito ang mga immunity na iyon.

Pagsasagawa ng pagkilos kung sakaling magkaroon ng mga problema

Bago magsagawa ng pagkilos gaya ng inilalarawan sa ibaba, bibigyan ka namin ng advance na abiso kapag makatuwirang posible, ilalarawan namin ang dahilan ng aming pagkilos, at bibigyan ka namin ng pagkakataong ayusin ang problema, maliban na lang kung may makatwirang batayan kami na kapag ginawa namin ang mga ito, magreresulta ito sa mga sumusunod:

• magdulot ng pinsala o sagutin sa isang user, third party, o sa Google
• lalabag sa batas o kautusan ng awtoridad sa pagpapatupad ng batas
• kokompromiso sa isang imbestigasyon
• kokompromiso ang pagpapatakbo, integridad, o seguridad ng aming mga serbisyo

Pagtatanggal ng iyong content

Kung makatuwiran ang paniniwala namin na ang alinman sa iyong content ay (1) lumalabag sa mga tuntuning ito, sa mga karagdagang tuntunin o patakarang partikular sa serbisyo, (2) lumalabag sa naaangkop na batas, o (3) posibleng makapinsala sa aming mga user, mga third party o sa Google, mayroon kaming karapatang tanggalin ang ilan o lahat ng content na iyon, alinsunod sa naaangkop na batas. Kabilang sa mga halimbawa ang child pornography, content na nagpapadali sa human trafficking o panliligalig (o harassment), at content na lumalabag sa mga karapatan ukol sa Intellectual Property ng ibang tao.

Pagsususpinde o pagterminate sa iyong access sa mga serbisyo ng Google

Nakalaan sa Google ang karapatang suspindihin o i-terminate ang iyong access sa mga serbisyo o i-delete ang Google Account mo kung mangyari ang alinman sa mga sumusunod:

• Iyong materyal o paulit-ulit na paglabag sa mga tuntuning ito, at sa karagdagang tuntunin o polisiya na naangkop sa partikular na serbisyo
• kinakailangan naming gawin ito para makasunod sa isang pangangailangang batay sa batas (o legal requirement) o isang utos ng hukuman o korte
• makatuwiran ang paniniwala naming ang iyong pagkilos ay nagdudulot ng pinsala o sagutin sa isang user, third party, o Google — halimbawa, sa pamamagitan ng pag-hack, phishing, panliligalig, pag-spam, panlilinlang (harassment) sa iba, o pag-scrape ng content na hindi mo pagmamay-ari

Kung naniniwala kang nagkamali sa pagsuspinde o pag-terminate ng iyong Google Account, puwede kang umapela.

Siyempre, malaya kang huminto sa paggamit sa aming mga serbisyo anumang oras. Kung hihinto ka sa paggamit ng isang serbisyo, ikalulugod naming malaman ang dahilan para dito upang patuloy naming mapahusay ang aming mga serbisyo.

Pag-aareglo ng mga di-pagkakasundo, sumasaklaw na batas, at mga korteng/hukumang may hurisdiksyon

Para sa impormasyon tungkol sa kung paano makipag-ugnay sa Google, mangyaring bisitahin ang aming pahina sa pakikipag-ugnay.

Sasaklawin ng batas ng California ang lahat ng di-pagkakasundo na magmumula o nauugnay sa mga tuntuning ito, mga karagdagang tuntuning partikular sa serbisyo, o anumang kaugnay na serbisyo, anuman ang mga panuntunan tungkol sa salungatan ng mga batas. Eksklusibong lulutasin ang mga di-pagkakasundong ito sa mga pederal na hukuman o hukuman ng estado ng Santa Clara County, California, USA, at pumapayag ka at ang Google sa personal na hurisdiksyon sa mga hukumang iyon.

Kung pinipigilan ng naaangkop na lokal na batas na malutas ang mga di-pagkakasundo sa isang hukuman sa California, puwede mong ihain ang mga di-pagkakasundong ito sa iyong mga lokal na hukuman. Gayundin, kung pinipigilan ng naaangkop na lokal na batas ang iyong lokal na hukuman sa paglalapat ng batas ng California para lutasin ang mga di-pagkakasundong ito, sasaklawin ang mga di-pagkakasundong ito ng mga batas ng iyong bansa, estado, o ng iyong tinitirhan.

Tungkol sa mga tuntuning ito

Ayon sa batas, mayroon kang ilang partikular na karapatang hindi malilimitahan ng isang kontrata tulad ng mga tuntunin ng serbisyong ito. Hindi nilayon ang mga tuntuning ito na paghigpitan ang mga karapatang iyon.

Naka-saad sa mga tuntuning ito ang relasyon sa pagitan mo at ng Google lamang. Hindi gumagawa ang mga tuntuning ito ng anumang legal na karapatan para sa ibang tao o organisasyon, kahit na nakikinabang ang iba sa ating ugnayan sa ilalim ng mga tuntuning ito.

Gusto naming gawing madaling maunawaan ang mga terminong ito, kaya gumamit kami ng mga halimbawa mula sa aming mga serbisyo. Pero hindi lahat ng serbisyong binanggit ay posibleng available sa iyong bansa.

Kung sumasalungat ang mga tuntuning ito sa mga karagdagang tuntuning partikular sa serbisyo, ang mga karagdagang tuntunin ang sasaklaw para sa serbisyong iyon.

Kapag lumabas na hindi valid o hindi maipapatupad ang isang partikular na tuntunin, hindi nito maaapektuhan ang iba pang tuntunin dito.

Kung hindi mo susundin ang mga tuntuning ito o ang mga karagdagang tuntuning partikular sa serbisyo, at hindi kami gumawa kaagad ng pagkilos, hindi iyon nangangahulugang isinusuko namin ang anumang karapatang posibleng mayroon kami, gaya ng paggawa ng pagkilos sa hinaharap.

Posibleng i-update namin ang mga tuntuning ito at ang mga karagdagang tuntuning partikular sa serbisyo (1) para maipakita ang mga pagbabago sa aming mga serbisyo o kung paano namin ginagawa ang aming negosyo — halimbawa, kapag nagdagdag kami ng mga bagong serbisyo, mga feature, mga teknolohiya, pagpepresyo, o mga benepisyo (o nag-alis ng mga luma), (2) para sa mga kadahilanang legal, pangkontrol (o regulatory), o panseguridad, o (3) para mapigilan ang pang-aabuso o pamemerhuwisyo.

Kung aming materyal na papalitan ang mga tuntuning ito o ang mga karagdagang tuntuning para sa mga partikular na serbisyo, bibigyan ka namin ng reasonableng paunang abiso at ng pagkakataong i-review ang mga pagbabagong ito, maliban na lang kung (1) maglalabas o maglulunsad kami ng bagong serbisyo o feature o (2) sa mga sitwasyong nangangailangan ng agarang aksyon, tulad ng kung may mga patuloy na pang-aabuso, o pangangailang umayon sa isang legal na utos. Kung hindi ka sang-ayon sa mga bagong tuntuning ito, dapat mong tanggalin ang iyong content at itigil ang pag-gamit ng aming mga serbisyo. Maaari mo rin i-terminate ang iyong pakikiugnay sa Google kailanman sa pamamagitan ng pagsasara ng iyong account.

Mga Kahulugan

affiliate

Entity na napapabilang sa grupo ng mga kumpanya ng Google, ibig sabihin, Google LLC at ang mga subsidiary nito, kabilang ang mga sumusunod na kumpanyang nagbibigay ng mga serbisyo ng consumer sa EU: Google Ireland Limited, Google Commerce Ltd, at Google Dialer Inc.

bayaran ng danyos o pagbabayad-danyos

Ang napagkasunduang obligasyon batay sa kontrata ng isang indibidwal o organisasyon na bayaran ang mga pagkaluging natamo ng isa pang indibidwal o organisasyon mula sa mga aksyong legal gaya ng mga pagkaso.

business user

Isang indibiwal o entity na hindi isang consumer (tingnan ang consumer).

consumer

Isang indibidwal na gumagamit sa mga serbisyo ng Google para sa personal, di-komersyal na layuning hindi saklaw ng kanyang hanapbuhay, negosyo, kakayahan, o propesyon. (Tingnan ang business user)

copyright

Legal na karapatang nagbibigay-daan sa creator ng orihinal na gawa (gaya ng post sa blog, larawan, o video) na magpasya kung at kung paano puwedeng gamitin ng ibang tao ang orihinal na gawang iyon.

disclaimer

Pahayag na naglilimita sa mga legal na pananagutan ng isang tao.

iyong content

Mga bagay na isinusulat, ina-upload, isinusumite, sino-store, ipinapadala, tinatanggap, o ibinabahagi mo sa Google gamit ang aming mga serbisyo, gaya ng:

• Docs, Sheets, at Slides na lilikhain mo
• mga post sa blog na in-upload mo sa pamamagitan ng Blogger
• mga review na isinumite mo sa pamamagitan ng Maps
• mga video na na-store mo sa Drive
• mga email na ipinapadala at natatanggap mo sa pamamagitan ng Gmail
• mga larawang ibinahagi mo sa mga kaibigan sa pamamagitan ng Photos
• mga itinerary sa paglalakbay na ibinahagi mo sa Google

mga karapatan sa Intellectual Property (IP rights)

Mga karapatan sa likha ng o kathang isip, gaya ng mga imbensyon (mga karapatan sa patent); mga literary at artistic na gawa (copyright); mga disenyo (design rights); at mga simbolo, pangalan, at larawang ginamit sa commerce (mga trademark). Posibleng pag-aari mo, ng isa pang indibidwal, o ng isang organisasyon ang mga karapatan sa Intellectual Property.

mga serbisyo

Ang mga serbisyo ng Google na napapailalim sa mga tuntuning ito ay ang mga produkto at serbisyong nakalista sa https://policies.google.com/terms/service-specific, kasama ang:

• Mga app at site ng Google (tulad ng Search at Maps)
• mga platform (tulad ng Google Play)
• mga kasamang serbisyo o "intergrated services" (gaya ng Maps na naka-embed sa mga app o site ng iba pang kumpanya)
• mga device (tulad ng Google Home)

organisasyon

Legal na entity (gaya ng korporasyon, non-profit, o paaralan) at hindi indibidwal na tao.

Platform-to-Business na Regulasyon ng EU

Ang Regulation (EU) 2019/1150 sa pag-promote ng pagiging patas at transparency para sa mga business user ng mga online intermediation na serbisyo.

sagutin

Mga pagkalugi (o losses) mula sa anumang uri ng legal na habol (o claim), ang habol (o claim) man ay batay sa isang kontrata, tort (kabilang ang kapabayaan), o iba pang dahilan, inasahan o nahulaan ang mga pagkaluging iyon o hindi.

trademark

Mga simbolo, pangalan, at larawang ginamit sa commerce na may kakayahang makatukoy sa mga produkto o serbisyo ng isang indibidwal o organisasyon mula sa iba.

warranty

Katiyakang gagana ang isang produkto o serbisyo batay sa isang partikular na pamantayan.